EDITORIAL NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)

= 460

 

marian-constantinescuNu spui o poveste cu prune în gură
Preocupaţi şi obsedaţi de construcţiile pe care le derulează, investitorii în turism par să fie sfârşiţi de oboseală atunci când ajung la finalizarea lor. Se întâmplă ceva, o vrăjitorie a banilor turnaţi în betoane, sticlă şi mobilier. Se termină fix înainte să comanzi materiale de prezentare şi să cumperi serviciile unui… povestitor.

Parcă îmi sună un ecou în urechi, care se propagă de ani de zile – de asta ne arde nouă acum, de poveşti, de evenimente, de PR. Noi suntem investitori, nu avem timp să ne ocupăm de… mizilicuri. Oamenii sunt de bună credinţă. Majoritatea vin din zona construcţiilor. Hotelurile, restaurantele, vilele de vacanţă sunt deseori investiţii „gablonz”. Mai târziu îşi dau seama că turismul, naiba să-l ia, presupune o lume aparte. Aici banul investit generează profit după ani, dacă oamenii aleşi creează plus-valoare. E o industrie care serveşte oameni şi de aceea investiţia principală a ospitalităţii este în oameni. Unde s-a întâmplat aşa se vede cu ochiul liber. Unde nu, investitorul este şi patron, şi director, şi manager, şi administrator, este atotştiutorul, iar toţi execută ordinul transmis de jupân.

Revista Traveller Magazin nr. 90

Revista Traveller Magazin nr. 90

Am avut ocazia să-i admir, şi o spun cu sinceritate, în două recente vizite de documentare prin ţară (în Dobrogea şi în Transilvania) pe o parte din ei. I-am urmărit ca pe copiii care se bucură ce jucării frumoase au. Dar vremea copilăriei în turism trece repede. Mai ales când vezi că hotelul tău nu are luminile aprinse în camere, restaurantul e gol, ori la uşa agenţiei – fie fizic, fie online -, nu „bate” nimeni.

E tot atât de clar unde bat şi eu. Tocmai în momentul în care trebuie să investeşti în ambalajul mărfii – şi aici vorbim de PR, publicitate şi relaţii cu presa de specialitate -, tocmai atunci investitorul spune pas. Nu în întregime, pentru că angajează o specie cu picioare lungi care ar ţine loc de… imagine. Ţine, dar la lipsa de idei din căpşoare şi la prunele din gură, care nu le permite să rostească decât cu greu câteva cuvinte de prezentare, nu e mare scofală. Am întâlnit asemenea exemplare care n-au nici în clin nici în mânecă cu meseria de… prezentatori. În afară de numele hotelului, câte camere are, altceva nu poţi să le rupi de la gură. Dragi investitori în turism, când terminaţi o frumuseţe de investiţie gândiţi-vă că ea trebuie… povestită cu talent, iar o poveste bună ştie să vândă. E drept va trebui să cheltuiţi ceva şi cu povestitorul. Gândiţi-vă ce-ar fi fost Curtea de Argeş fără povestitorul lui Negru Vodă sau al meşterului Manole? O simplă mânăstire.

MARIAN CONSTANTINESCU

În categoria Editorial, Numarul 90 | Etichete | Lasă un comentariu

TRAVEL NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)

= 520

TRANZACŢIA LUNII
Eurolines, partener strategic al TUI


După Ungaria, Slovacia, Cehia, Slovenia, Croaţia, Serbia şi Bulgaria, TUI Reise Center îşi extinde reţeaua de distribuţie şi în România. Grupul Eurolines România a încheiat un parteneriat strategic cu TUI Travel PLC, liderul mondial în domeniul turismului. Acesta marchează finalizarea unei tranzacţii ce nu a presupus cumpărare de acţiuni, care extinde operaţiunile Grupului Eurolines şi debutul colaborării pentru piaţa din România şi Moldova. Reţeaua de distribuţie Eurolines alcătuită din 52 de agenţii, va funcţiona sub numele TUI Travel Center. Într-o primă fază 25 dintre acestea vor căpăta această denumire. O cotă importantă din totalitatea ofertelor turistice din agenţii va fi reprezentată de produsele World of TUI.

În perioada imediat următoare, o parte însemnată din agenţiile reţelei va fi personalizată cu identităţile vizuale ale celor doi lideri de piaţă – TUI şi Eurolines. „Căutam de câţiva ani cele mai bune soluţii pentru a pătrunde pe piaţa de distribuţie a turismului din România şi suntem fericiţi că am găsit în Eurolines partenerul potrivit pentru o colaborare strategică şi pe termen lung.” – declară dr. Klaus Pümpel, CEO TUI Austria Holding.

Pe de altă parte Harald Kraus, director de distribuţie şi strategii al TUI a subliniat: “Calitatea serviciilor Eurolines din România este şi în prezent foarte ridicată, dar ne dorim ca în următorii ani acest standard să crească, să extindem reţeaua de distribuţie la o sută de birouri şi să creştem considerabil cota TUI în distribuţia produselor turistice. Ţelul nostru este să devenim şi în România numărul 1 cu TUI Travel Center”. TUI Travel PLC reprezintă cea mai mare companie de turism din lume. Ea operează în 180 de ţări, are în jur de 30 de milioane de clienţi anual şi peste 71.000 angajati.

La nivel mondial este organizată în 3 grupuri distincte: TUI Travel, TUI Hotels and Resorts şi TUI Cruises.

La rândul său Dragoş Anastasiu, liderul grupului Eurolines, alcătuit din 9 societăţi cu 400 de angajaţi, a precizat că “Noţiuni ca “siguranţă” şi “calitate” vor primi o nouă dimensiune cu TUI în România. Prin TUI Travel Center turistului din ţara noastră i se va comunica explicit că Eurolines însumează un portofoliu de servicii de primă mână, adăugând acum activităţilor cunoscute şi pe aceea de distribuţie a produselor TUI”.

Prin tranzacţia încheiată, Eurolines a preluat şi societatea Danubius Travel. Aceasta era deţinută, într-un procent majoritar de către TUI Travel PLC. Danubius Travel a fost fondată la Constanţa în 1990 de către Ciprian Popescu şi Camelia Dinu, fiind una dintre primele companii de turism infiinţate în 1990 în România. “Danubius Travel devine parte integrantă a Grupului Eurolines, dar îşi va administra ariile sale de expertiză – turismul de incoming, croaziere şi business travel” – ne-a declarat Ciprian Popescu, care îşi păstrează poziţia în cadrul noului management al companiei.
MARIAN CONSTANTINESCU


Triplanet.ro inovează pe… on-line

Compania de turism TravelMaker a lansat în România Triplanet.ro, unul dintre cele mai importante sisteme de rezervări online de pachete turistice de tip City Break. Aflat de peste 4 ani în topul site-urilor de turism din Ungaria şi având peste 30.000 utilizatori activi în această ţară, Triplanet.ro integrează un sistem automat de monitorizare şi afişare a celor mai bune oferte turistice şi îşi propune să devina unul dintre site-urile româneşti de referinţă.

Ce strategie este abordată pentru maximizare vânzărilor? Dan Penciu, director General al Agenţiei TravelMaker ne oferă detalii lămuritoare şi apreciază că: “Triplanet se bazează pe o tehnologie de ultimă generaţie. Website-ul analizează în timp real ofertele hotelurilor şi companiilor aeriene. Fiind un sistem care lucrează 100% pe Internet, site-ul funcţionează fără intervenţia agentului de turism, preţurile sunt reale, actualizate şi – cel mai important – convenabile. Deţinem la TravelMaker o experienţa de şase ani. Ne-am dezvoltat în comunitatea ANAT şi ne-am calificat pentru acreditarea IATA. Avem numeroase motive să credem că viitorul turismului aparţine on-line-ului. Eu cred că este cea mai prietenoasă aplicaţie de acest gen din turismul on-line românesc. Ofertele obţinute sunt absolut reale şi, pentru confirmarea opţiunilor alese şi a rezervării, se completează un singur formular. Plata se face on-line, cu cardul, fără nici un comision suplimentar. În plus, Triplanet.ro crează în timp real Pachete Dinamice – având astfel capacitatea de a oferi un produs turistic personalizat. Sistemul caută în ofertele a 20.000 hoteluri, din peste 100 de destinaţii şi verifică tarife pentru aproximativ 250 companii aeriene de linie şi low cost. Rezultatul final este un pachet de cazare şi transport care răspunde tuturor cerinţelor clientului.”
ION BADEA


Statistic turismul o duce bine, dar…

În primele 7 luni ale anului (ianuarie-iulie), comparativ cu perioada similară a lui 2010, circulaţia turistică pare să se înviorat în România. Conform unei sinteze recente a Institutului Naţional de Statistică (INS) atât sosirile cât şi înnoptările în structurile de primire turistică cu funcţiuni de cazare, au înregistrat creşteri cu 14% respectiv cu 9,9%. Sosirile au însumat 3721,9 mii de turişti, din care cele ale românilor au reprezentat în perioada de referinţă 77,8%, din numărul total de sosiri, în timp ce străinii au reprezentat 22,2%, valoarea apropiată cu cea înregistrată în intervalul similar al anului trecut. Sosirile în hoteluri deţin o pondere de 76,9% din total înregistrat în structurile de primire turistică, ceea ce marchează o creştere cu 15,4% faţă de aceeaşi perioadă. Şi înnoptările au consemnat o dinamică favorabilă în structurile de primire turistică ajungând la 9187,3 mii ceea ce exprimă o creştere de 9,9%.

Astfel indicele de utilizare netă a locurilor de cazare a fost de 24,2%, pe total structuri de cazare turistică, în creştere cu 0,7%. Ca urmare indicele de utilizare a bazei de cazare rămâne în continuare modest, hotelurile din România reuşind să ajungă la un procent de utilizare netă de 28,6%. Sub aspectul sosirilor străinilor în ţara noastră s-a înregistrat o creştere cu 1,1%, ajungându-se la 4259,9 mii de vizitatorilor străini. Ponderea cea mai mare revine europenilor cu 94,3%, în Top 6 figurând Ungaria (35,8%), Bulgaria (17,9%), Germania (8,6), Italia (8,1%), Polonia 5,7% şi Austria (4,2%).

Deşi criza a marcat bugetele românilor ei au continuat să călătorească în străinătate în interes de afaceri sau pentru vacanţe. În comparaţie cu primele 7 luni din 2010 au plecat cu 0,3% mai mulţi, numărul lor ajungând la 6265,5 mii de vizitatori. 71,5% dintre ei au ales ca mijloc de deplasare vehicule de transport rutier, mai consemnează INS.

În categoria Numarul 90, Travel | Etichete | Lasă un comentariu

TRANSPORTURI NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)

= 453

Blue Air a introdus deja noul orar

Compania aeriană românească a introdus la vânzare orarul de vară 2012. Ştii unde vrei să călătoreşti anul viitor! Te gândeşti să planifici o escapadă cu prietenii sau să-i faci o surpriză persoanei iubite? Vrei să te bucuri de cele mai mici preţuri la biletele de avion? Acum îţi poţi planifica călătoriile până în octombrie 2012, pentru că Blue Air a introdus orarul de vară valabil între 25 martie şi 27 octombrie 2012. Rezervă acum bilete cu preţuri începând de la 14,99 euro/segment (taxe incluse, locuri limitate) pe www.blueairweb.com, prin Call Center la 1499 (număr apelabil exclusiv din România.

Tariful unui apel din orice reţea este de 0,62 euro/min) sau la agenţiile partenere. Destinaţiile ce figurează deja în orarul de vară 2012 sunt, din Bucureşti spre: Paris, Valencia, Bruxelles, Malaga, Larnaca, Londra, Dublin, Catania, Nisa; din Bacău spre: Roma, Milano, Torino, Bologna, Paris.

Blue Air, are în prezent 8 avioane Boeing 737. Operatorul aerian a semnat în 2008 contracte pentru achiziţionarea a cinci avioane Boeing 737 Next Generation (doua aeronave din seria 800 şi trei din seria 900), care vor deservi zborurile companiei începând cu 2013. Anul trecut afacerile transportatorului aerian au fost de 150 de milioane de euro.

Cel mai important centru din Europa de Sud-Est

La 1 septembrie a fost semnat la Bucureşti actul de constituire al celui mai performant Centru de instruire şi formare profesională pentru aviaţia civilă din sud-estul Europei. Centrul Regional de Excelenţă în Aviaţia Civilă a fost înfiinţat pe baza colaborării dintre ROMATSA, Compania Naţională Aeroporturi Bucureşti, compania aeriană TAROM, Şcoala Superioară de Aviaţie Civilă, Aeroclubul României şi complexul Astoria de la Snagov.

Principalii beneficiari sunt companii aeriene şi autorităţi aviatice, furnizori de servicii privind traficul aerian, aeroporturi, companii ce oferă servicii de consultanţă specializată ori servicii conexe de transport aerian. „România este recunoscută ca fiind o ţară cu foarte buni specialişti  în aviaţia civilă. Am convingerea că prin concentrarea întregii experienţe din aviaţia civilă română vom edifica una dintre cele mai performante instituţii de profil din Europa. Este un proiect ambiţios, care depăşeşte graniţele României, dar mai important, este un proiect de referinţă pentru şcoala de aviaţie românească” – ne-a declarat  ministrul Anca Boagiu.

THAILANDA – noi experienţe
Intrarea pe piaţa românească, la începutul acestui an, a companiei Qatar Airways, pe ruta Bucureşti-Doha, a oferit noi oportunităţi travel agenţilor autohtoni pentru a realiza pachete turistice mai atractive spre destinaţii care acum au devenit mai accesibile. Şi ca distanţă şi ca preţuri. Într-o conferinţă de presă, care a avut ca actori lideri ai industriei turistice din Thailanda dar şi ai Qatar Airwais, agenţia de turism Explore Travel, şi-a lansat catalogul cu programe de vacanţă şi Revelion 2012. “

Numai pentru Revelion au fost configurate circa 15 pachete care includ şi Hong Kong, Costa Rica, Dubai ori Africa de Sud” – a precizat Dragoş Pirnog, product manager la Explore Travel. El a subliniat că ofertele acoperă o gamă variată, de la circuite tematice, zone de vacanţă ori de aventură, turism verde, cultural, gastronomic, pentru care Thailanda oferă experienţe de neuitat.
La rândul lor reprezentanţii Qatar Airwais, printre care s-a numărat şi directorul executiv de vânzări Diana Maria Matei de la Biroul din Bucureşti, s-au arătat încântaţi de colaborare. În plus, compania aeriană a anunţat că din 14 septembrie a introdus patru zboruri pe săptămână pe ruta Bucureşti-Sofia.

În categoria Numarul 90, Transporturi | Lasă un comentariu

TENDINTE NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)

= 548

TURISMUL BALNEAR – Una e să ceri alta e să primeşti!
A fost măcinat de propriile interese. Între societăţile comerciale care au cumpărat şi investit în diverse staţiuni, între interesele corpului medical ce lucrează în regim de angajat al statului, peste care s-au depus sedimentele politice ale administraţiilor dar şi interminabilele revendicări şi moşteniri.

Turismul balnear, care reprezintă circa 20.000 de locuri de cazare, vrea acum, prin liderii săi, să aibă un discurs nou şi eficient. O sinteză, mai mult de idei, decât de lucruri care pot deveni rapid realitate, a fost derulată şi în cadrul Mesei Rotunde ce s-a desfăşurat la Bucureşti. Specialiştii din industria de sănătate, profesori şi experţi, numeroşi ziarişti – care dovedesc că subiectul e are vână şi e vandabil – şi-au expus argumentele şi proiectele. Au venit la “masa” dezbaterilor lideri ai Organizaţiei Patronale a Turismului Balnear din România (OPTBR), ai agenţiilor de turism (ANAT), ai Asociaţiei Naţionale a Staţiunilor Turistice din România, ai Institutului de Recuperare, Medicină Fizică şi Balneologie, respectiv ai Camerei de Comerţ şi Industrie Covasna şi ai unor sindicate care deţin şi operează complexe balneare.

Ţinta e anul 2012. Există un plan în 11 puncte. Scopul? Dezvoltarea. El a fost conceput în parteneriat de organizaţiile amintite şi prevede, printre altele, elaborarea şi promovarea în procedură de urgenţă a unei… legi a turismului balnear; certificarea şi atestarea factorilor naturali şi a procedurilor de tratament din staţiunile balneare de interes naţional şi internaţional. Primii paşi au fost făcuţi. Dar specialiştii se lovesc în multe locuri de lipsa de receptivitate a administraţiei locale.

Un aspect important dar spinos, îl reprezintă atragerea medicilor de familie de a oferi în contra balans, la prescrierea de medicamente, variante terapeutice şi tratament în staţiunile balneare. Mai ieftine şi mai eficiente. Nu au lipsit apelurile pentru acordarea facilităţilor fiscale investitorilor strategici din staţiunile balenare atestate. Alte facilităţi fiscale ar trebui acordate agenţiilor de turism care vând pachete turistice în staţiunile balneare certificate, un TVA redus cu 5% la pachetele de servicii balneo şi de sănătate, neimpozitarea profitului reinvestit – a subliniat Nicu Rădulescu, preşedintele OPTBR.

O proiecţie de completare a fost susţinută de reprezentantul ANAT, Lucia Morariu, om de afaceri şi fost secretar de stat pe probleme de turism. Domnia sa a abordat problema Tichetelor de vacanţă, “pentru care solicităm eliminarea impozitului de 16%. Ar fi necesară, de asemenea, aplicarea în sistemul bugetar a prevederii legale – primele de vacanţă se dau NUMAI sub formă de tichete de vacanţă. Este până la urmă şi o formă de sanitate economică, deoarece aşa am putea reduce substanţial turismul la negru, bugetul statului având numai de câştigat. În plus e nevoie de realizarea unui program informatic care să permită externalizarea serviciului de difuzare a biletelor de odihnă şi tratament de la CNAPS, pentru pensionari şi bugetari, prin agenţiile de turism care lucrează deja cu sisteme performate şi au o distribuţie teritorială corespunzătoare”.

Herman Rosner, iniţiatorul proiectului Tichete de Vacanţă, preşedinte al Camerei de Comerţ şi Industrie Covasna, a arătat că în condiţiile scăderii circulaţiei interne acest instrument modern de planificare a sănătăţii, este menit să contribuie la creşterea numărului de turişti interni, benefică pentru industrie. El a exemplificat că în staţiunea Covasna este promovat cu mare impact brandul “Covasna – Staţiunea celor 1000 de izvoare de sănătate”. În plus, pe baza unui protocol de colaborare între autorităţile locale, CCI Covasna şi SIF Transilvania se derulează investiţii în valoare de circa 5 milioane de euro, parte finalizate, în portofoliul societăţii Turism Covasna. “România nu îşi poate permite să neglijeze resursele naturale oferite de staţiunile balneare. Vă ofer un exemplu tangent cu proprietăţile de cură existente la Covasna. Conform AHA (American Heart Association), ţara noastră ocupă locul 4 la rata deceselor cauzate de bolile cardiovasculare la bărbaţi şi locul 3 la femei. Studiile prezentate la cel de-al 49-lea Congres de Cardiologie desfăşurat anul trecut în luna octombrie, arată că zilnic 40 de români mor din cauza infarctului miocardic” – a mai precizat Rosner.

Cunoscut pentru aplomb liderul Cartel Alfa, Bogdan Hossu e convins că a venit momentul, pentru a câta oară?, să-i trezim pe guvernanţi la realitate. “O staţiune balneară distrusă la resurse nu se mai poate reface. De aceea este nevoie de politici de încurajare, de susţinere fiscală a investitorilor dar mai ales de predictibilitate. Există o lipsă de coerenţă în decizii, o lipsă de coordonare, mai precis de identificare a priorităţilor interministeriale. Noi deţinem în patrimoniul sindical 41 de hoteluri şi de aceea afirm în cunoştinţă de cauză că e mai uşor să construieşti unul nou decât să refaci unul uzat moral şi tehnic. Şi eu sunt partizanul facilităţilor fiscale care, însă, trebuie să fie sustenabile şi realiste.”

MARIAN CONSTANTINESCU

În categoria Numarul 90, Tendinte | Etichete | Lasă un comentariu

RESTAURATIE NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)

= 485

LA MOŞIE va lansa… CHIABURUL

Până la începutul anului viitor va începe producţia unei noi mărci de băutură spirtoasă. Ea va fi lansată de către firma SC Andany Trading SRL,care activează în vecinătatea comunei giurgiuvene Adunaţii Copăceni şi are la bază un proiect pus la punct în ferma “La Moşie”. Gama de rachiuri din fructe va fi promovată pe piaţă sub brandul “Chiaburul” şi valorifică un procent din producţia fermei, parte din grupul de afaceri Romstrade-Blue Air. “În acest an am iniţiat două proiecte cheie cu potenţial de business în România.

Pe de o parte, cu noul brand “Chiaburul” intenţionăm să câştigăm teren pe această piaţă, bazându-ne pe reţete tradiţionale şi folosind fructe de o calitate excelentă. De asemenea, printr-un parteneriat cu oraşul italian Niscemidin am introdus în culturile noastre şi anghinarea. Această legumă va fi exportată către Italia, deschizând astfel producţia noastră şi spre piaţa internaţională” – a subliniat Gheorghe Răcaru, directorul de Strategie şi Dezvoltare al grupului.

Ferma pomicolă “La moşie” este un brand 100% românesc şi dezvoltă producţii în sistem superintensiv pe aproape 100 de hectare. Aici se cultivă meri, peri, cireşi, piersici, pruni, gutui, vişine dar şi zmeură ori coacăze, viţă de vie, nuci etc. Plantele aromatice, sunt un segment în plină dezvoltare care ţinteşte zona de gastronomie şi restaurante. “Intenţionăm să creem în acest scop parteneriate cu micii producători locali” – a mai subliniat Răcaru.

C. MARIAN


Trofeul “Balada Nej” a plecat în Olanda
Deşi a ajuns la a V-a ediţie Trofeul Balada Nej, patronat de Fundaţia ing. Nicolae Nejloveanu, Asociaţia ASPROGAST România şi SC CIT SA, nu a atras prea multe echipe şi tineri îndrăgostiţi de arta culinară. Poate că de vină a fost sgârcenia organizatorilor şi slaba mediatizare. Aşa se întâmplă când te scumpeşti la tărâţe şi crezi că un eveniment e prea cunoscut pentru a mai investi în publicitatea profesională.

Cu toate acestea ediţia şi-a păstrat nivelul de calitate. În perioada 8-10 septembrie la Constanţa competitorii prezenţi au fost atraşi de Trofeu şi de premiul de 1.000 de euro, oferit de organizatori. Astfel, la secţiunea dedicată echipelor s-au înscris echipa olimpică de juniori a Olandei, o echipă de seniori a României şi o alta de juniori – Balada. Pentru secţiunea competitori individuali s-au înscris opt bucătari.

După două zile de lucru intens sub ochii exigenţi ai juriului (Gabriela Berechet, Wynand Vogel şi Niculae Nejloveanu), trofeul a fost adjudecat de Echipa din Ţara Lalelelor (Simon Groeneveld, Roy Eijkelkamp, Robin Hoedjes, Geoffrey van Melick—conduşi de Waldrik Kremer), care au impresiont cu preparatele: fantezie de peşte cu garnitură marinată şi vinegretă de tomate; pui românesc cu risotto, ardei gras şi sos glace; pateuri olandeze cu portocală şi ciocolată. Şi seniorii din echipa României clasaţi pe locul 2 (Marian Cucu, Constantin Savu, Antonel Bălan) au avut un meniu la fel de interesant. În fine, Echipa Balada (Valentin Mariniuc, Marius Bodoi, George Ciubuc, Ionuţ Ichim) a mers pe o variantă semi-clasică. Cei patru juniori s-au clasat pe locul trei.

La individual Antonel Bălan, şi-a adjudecat două medalii de aur şi una de argint, fiind tare în preparate din peşte. Valentin Mariniuc a luat argint şi bronz. George Ciubuc, două medalii de bronz. Dublu medaliat (aur şi bronz)a fost şi Marius Bodoi; Ionuţ Ichim (aur); Adrian Neguţu (argint), iar la secţiunea sculptură ambii concurenţi – George Manea şi Valentin Gheoca au primit distincţii speciale.

În categoria Numarul 90, Restauratie | Etichete | Lasă un comentariu

REDESCOPERA ROMANIA NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)

= 583

Patzaichin şi-a lansat la apă… canotca

Dacă ar fi să le adunăm pe toate ce au fost la prima ediţie a Festivalului Internaţional al Bărcilor cu Vâsle Rowmania ne-ar trebui mai mult de-o revistă. Aşa ca vom da la vâsle, ca să ne păstrăm în tonul manifestării ce s-a desfăşurat între 2 şi 4 septembrie la Tulcea, printre informaţii şi întâmplări. Câteva mii de oameni au fost martorii lansării la apă a ambarcaţiunii canotca (o nouă barcă de lemn), ce poartă semnătura multiplului campion Ivan Patzaichin.

„Vâslitul ca şi mersul cu bicicleta, se spune că fac part din segmentul turismului lent. Cuvântul „lent“ n-a fost niciodată preferatul meu, dar „turismul lent“ este un model la care mă gândeam demult, de când traficul prin Deltă a ajuns să semene cu cel din oraşele aglomerate, cu prea mult zgomot de motoare turate şi miros de motorină. Simţeam nevoia unui „traseu de biciclete“ prin Deltă, mai bine zis a unei „biciclete a apelor“, şi aşa s-a născut ideea unei bărci care să îmbine ce e mai bun de la lotcă (barca noastră tradiţională), cu viteza şi flexibilitatea canoei. I-am spus canotca, şi începând cu Festivalul de la Tulcea, o lansăm la apă!“ a spus Ivan Patzaichin, iniţiatorul Festivalului.

Lumea s-a delectat, şi cuvântul e corect, cu o paradă a canotorilor, unde alături de Ivan s-au aflat Vasile Dîba şi Toma Simionov, doi parteneri, dar şi alţi medaliaţi în competiţii internaţionale. Ei au deschis poarta spre trei zile pline de vâslit, plimbări cu canotca, seri cu concerte şi spectacole speciale (trupelor Toulouse Lautrec şi Travka, li s-au alăturat ulterior Radu Captari, Christian Becker & Avenue Band), dezbateri despre viitorul zonei, duplex video Tulcea – Viena, dar şi un târg al proiectelor de dezvoltare cu tema „Antreprenoriatul rural în Delta Dunării: oportunităţi şi ameninţări”.

Musai să mai adăugăm – Festivalul Rowmania a prilejuit reluarea, după 2 ani, a competiţiei viteză (a cincea ediţie), recompensată cu trofeul Ivan Patzaichin şi că la sosirea participanţilor la maratonul din Tour International Danube organizatorii au numărat peste 100 de bărci care au tras în portul Tulcea, după un voiaj de două luni. Aşa avem un tablou cât se poate de motivant ce ne face să aşteptăm de pe acum ediţia următoare. Revista noastră a fost onorată să susţină, ca partener media, acest eveniment.

DOINA CONSTANTINESCU
Foto: ROWMANIA


Turniruri medievale – povestea merge mai departe

Cine n-a fost nu are ce povesti despre o vară fierbinte în Transilvania la festivalurile “Turnirul Cetăţilor”. Reunite în a doua ediţie – din iulie până la finele lui august – Râşnov, Braşov, Bran, Făgăraş au format o axă pe care iubitorii de istorie şi legendă au urmat-o cu devotament. Ce i-a chemat? Poveştile, ideea de cavalerism, întrecerile făcute ca la carte, după imagini descrise în cărţi dar fixate prin filme. Toate se străduiesc să renască în inimile noastre ideea de onoare, cinste şi vitejie.

Aşa că nu e de mirare că toate întâlnirile puse la cale de Asociaţia pentru Promovare şi Dezvoltarea Turismului din judeţul Braşov au atras vreo 250.000 pasionaţi. Impresionant nu? Şi nu e de mirare nici când numai la luptele cavalerilor nu a fost loc să arunci un ac. Cum să nu te fascineze, ca adult ori copil, luptele ecvestre sau pedestre între soldaţi, unii dintre ei încinşi de pasiunea de a câştiga năframa celei mai frumoase prinţese sau regine. Apoi muzicile, dansurile, jocurile medievale au atras ca un magnet pe tineri şi pe copii, care astfel au trăit cu ochii deschişi o lume care a existat şi mai poate fi redăruită prin astfel de manifestări contemporane.

“Turnirul cetăţilor” merită un calendar propriu, integrat în circuitele turistice. Este convingerea unui profesionist. Christian Macedonschi, liderul APDT Braşov, vorbeşte chiar de un program turistic, ce speră că va fi realizat împreună cu mai multe consilii judeţene, municipalităţi dar şi cu Biserica Evanghelică. Organizaţia a configurat ruta circuitului medieval – Braşov, Sighişoara, Mediaş şi Sibiu. Cetăţi şi biserici fortificate, o parte refăcute altele în curs de restaurare, ar putea fi prezentate turiştilor pe parcursul a şapte zile. Produsul va fi promovat pe plan internaţional.

Circuitul medieval propune, numai în judeţul Braşov, vizite la Herghelia şi Mânastirea Sâmbata, Cetăţile Făgăraş şi Râşnov, Castelul Bran, Bisericile Fortificate săseşti din Hărman, Prejmer, Ghimbav, Codlea, Sânpetru, Halchiu, Holbav, Viscri, Buneşti, Roadeş, Feldioara şi Rupea. Programul prevede aterizarea pe Aeroportul din Sibiu, de unde turiştii străini vor fi preluaţi de autocare.

ALEX BARBU
Foto: BOGDAN GRĂDINARU


BLAJ – mai mult decât haina istoriei

Arhitectură, cultură, gastronomie, lecţii de voluntariat şi implicare şi nu în ultimul rând concursuri care arată că Transilvania Fest, este nu numai un festival anual ci şi un eveniment creator de valori.

Municipiul Blaj, judeţul Alba, a fost gazda celei de a 7-a ediţii a Festivalului itinerant de cultură şi mâncare Transilvania Fest. Înainte de a relata despre acestea va trebui să spunem că evenimentul primei zile a fost decernarea premiului pentru cea mai bună soluţie arhitecturală pentru restaurarea Palatului Cultural din Blaj distrus în anii 1990 în proporţie de 40% în urma unui incendiu. Palatul Cultural a fost inaugurat în 1936, de către regele Carol al II-lea. În proiectul de refacere sunt implicaţi organizatorii Transilvania Fest împreună cu Primăria municipiului Blaj şi Consiliul Judeţean Alba.

Concursul naţional „Reabilitarea corectă a Palatului Cultural din Blaj” a atras 11 soluţii arhitecturale. Câştigătorii au fost anunţaţi în incinta Palatului Cultural. Juriul format din arhitecţii Şerban Sturdza, Radu Mihăilescu, Adrian Soare şi Gabriel Roşca a recomandat ca soluţia câştigătoare să fie implementată de către Primăria Blaj şi Consiliul Judeţean Alba pentru ca acest spaţiu să găzduiască din nou manifestări culturale. Premiul I a revenit soluţiei SC Enclava, reprezentată de arhitecţii Radu Ursoiu şi Iulian Ungureanu. Proiectul oferă sustenabilitate şi se integrează armonios contextului urban şi cultural. Clădirea va reveni în circuitul cultural în august 2013, a anunţat Gheorghe Valentin Rotar, primarul Blajului.

La premiul I, în valoare de 3.000 de euro, au contribuit British Council România şi Fundaţia Caritabilă a Familiei Raţiu din Marea Britanie. Aceasta a fost înfiinţată în 1979 la Londra, de către Ion şi Elisabeta Raţiu, pentru a promova şi susţine învăţământul şi cercetarea în domeniul culturii şi istoriei poporului român. De altfel fundaţia a contribuit decisiv la organizarea ediţiilor Transilvania Fest. Au mai fost acordate şi 2 menţiuni speciale în valoare de câte 1.000 de euro fiecare.

Ţărani tradiţionali şi ecologici

Al doilea obiectiv al Transilvania Fest l-a reprezentat festivalul desfăşurat pe Câmpia Libertăţii. El a avut menirea de a susţine promovarea tradiţiilor şi obiceiurilor din Transilvania. Organizatorii ne-a subliniat câteva idei importante: „Până acum am fost în Turda, la Cluj, în Biertan în judeţul Sibiu. Acum am ajuns în judeţul Alba. Suntem bucuroşi că producătorii noştri, mai noi sau mai vechi, sunt din toată Transilvania şi ne urmează. Am avut 89 de standuri, producători şi mesteşugari.

Multă varietate. Păcat că vremea nu ne-a ajutat mai mult. Am avut şi brânză şi vin şi miere. Am avut şi program la scenă, concerte şi spectacole folclorice. Am avut ateliere dedicate tinerilor, meşteşugarilor şi producătorilor, organizaţiilor non-profit etc”.
Printre meşteşugari s-au numărat Mircea Sin, artist popular sticlar, Nicolae Banciu, Tulea Dorin, Piltiu Nicoleta şi Popa Maria, Bogdan Bretoiu, Călin Bănea, Ioan Szekely, care a atras cu cojoacele sale pline de culoare, Popa Gheorghe, Jozsa Csaba, cu ceramica de Corund, ori Willy Schuster, care sprijină „ţăranii ecologici şi tradiţionali”.

Am mai aminti şi de vinurile de Jidvei, unul dintre partenerii care au dat savoare preparatelor pregătite pe scenele Festivalului.

Hai la… Şcoala şi la Oxford

Nu întâmplător alte ateliere au fost ţinute pentru tineri şi profesori. Pentru că Blajul este recunoscut ca oraşul şcolilor. Întradevăr, în anul 1754 la Blaj şi-au deschis porţile Şcoala de obşte, Şcoala de latinie şi Şcoala de preoţie datorită episcopului greco-catolic Ion-Inocenţiu Micu-Klein. Aceste instituţii au fost primele şcoli sistematice superioare din spaţiul românesc în care s-a predat în limba română şi în care, pe lângă scris, citit şi studii teologice, se învăţau limbile străine şi ştiinţele.

Prin ce se distinge această manifestare? Oana Ioniţă, cea care s-a ocupat cu PR şi Comunicare precizează: „Nu este un simplu festival, este un proiect de dezvoltare comunitară, e doar vârful aisbergului acest festival de 3 zile. Schimbând comunităţile din Transilvania în fiecare an, încercăm de fapt să punem un accent pe tradiţiile şi obiceiurile din zona respectivă. De peste 4 ani avem un program cu Universitatea Oxford Brookes. Ei au un departament de management ospitalier şi a petrecerii timpului liber.

Amintesc aici de Annabel Charlotte Gunner, Frances Reilly şi Harriet Kinsbrook care ne-au sprijit foarte mult. Un alt susţinător al proiectelor de gastronomie, partizan al mişcării Slow Food, este Paul Bloomfield, consultant gastronomic, chef şi un îndrăgostit de România. Studenţii vin în locaţie cu 6-8 săptămâni înainte şi lucrează pe proiecte specifice, de la dezvoltare comunitară până la harta gastronomică a zonei sau site-uri de dezvoltare turistică exact pe locaţia respectivă. De asemenea rămânem în legătură cu producătorii şi meşteşugarii din locaţia unde s-a desfăşurat festivalul. O contribuţie specială au avut şi cei peste 40 de voluntari, români, britanici şi americani”.

Manifestare care s-a desfăşurat şi sub înaltul patronaj al Alteţei Sale Regale Principesa Margareta a României şi înaltul patronaj internaţional al Alteţei Sale Regale Prinţul Charles de Wales. Traveller Magazin a susţinut manifestarea în calitate de partener media.

M. CONSTANTINESCU
ŞTEFAN BACIU


Dacii şi romanii au atacat Constanţa cu… vin şi prăjituri

Firmele Domeniile Ostrov, Dobrogea Grup Constanţa şi Groove Hour au lansat o nouă campanie care aduce în prim plan două produse originale – “Vinul Labyrinthum” şi “Prăjitura ecologică Augusta”. Ele se alătură “Pâinii Antice Romane Labyrinthum”, şi vor contribui la susţinerea proiectul de restaurare, reabilitare şi punere în valoare a Edificiului Roman cu Mozaic Tomis, proiect iniţiat de Groove Hour în parteneriat cu Muzeul de Istorie Naţională şi Arheologie şi Consiliul Judeţean Constanţa.
Evenimentul de lansare a fost marcat de o prezenţă inedită. Pentru prima dată soldaţii daci şi romani, ce formează Asociaţia Terra Dacica Aeterna din Cluj, au venit să prezinte un spectacol istoric la Constanţa. Echipamentul militar roman al soldaţilor poartă însemnele Legiunii XIII Gemina, legiunea cea mai longevivă pe teritoriul Daciei romane, care a staţionat în decursul secolelor II şi III d. Chr. la Apulum (Alba Iulia de azi).

Cu această ocazie istoricile rivalităţi dintre daci şi romani s-au manifestat din plin dar paşnic încântânt publicul prezent. Ostilităţile s-au încheiat în faţa sticlelor de “Vin Labyrinhtum”, un sec aromat, cu o savoare remarcabilă, catifelat, amplu ºi robust, respectiv al “Prăjiturii ecologice Augusta”, un desert BIO. El este preparat din făină integrală de grâu Spelta ecologic, după o reţetă veche de peste 2000 de ani, care are în compoziţie miere, unt, oua, stafide şi scorţişoară, toate certificate ecologic.
„Din valoarea obţinută prin comercializarea produselor, Domeniile Ostrov şi Dobrogea Grup vor direcţiona lunar o sumă fixă ce va contribui la restaurarea, şi reabilitarea Mozaicului din Constanţa. Produsele Labyrinthum susţin proiectul de refacere a Edificiului Roman cu Mozaic din Constanţa în cadrul Centrului Cultural Labyrinthum – „Labyrinthum” – marcă înregistrată la OSIM România. Centrul este gândit ca o infrastructură cultural-istorică, ce integrează vestigiile şi expoziţia muzeală existentă într-un spaţiu dedicat evenimentelor inter-culturale, artistice, de media şi de afaceri” – ne-a precizat Dragoş Paiu, director de marketing Groove Hour. Traveller Magazin susţine ca partener media această campanie culturală.

MARA ANTON
FOTO: Groove Hour

În categoria Numarul 90, Redescopera Romania | Etichete | Lasă un comentariu

MAPAMOND NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)

= 513

SOWETO: Istoria se converteşte la turism

Numărul călătorilor care au vizitat Soweto în ultimii doi ani s-a dublat, deoarece numele oraşului nu mai este asociat cu violenţa şi criminalitatea.
„Turismul în Soweto a înregistrat o dezvoltare fără precedent”, a declarat preşedintele Asociaţiei regionale de turism Dumisani Ntshangase, subliniind că, în prezent, oraşul, prin istoria sa unică, atrage zilnic câteva mii de turişti provenind din toate colţurile lumii, inclusiv sud-africani albi, care nu ar fi îndrăznit niciodată să calce în zonă, în trecut. Una dintre marile atracţii culturale ale oraşului este, fără îndoială, Muzeul “Familiei Mandela”.

Vizitatorii se pot familiariza aici cu cele mai importante momente istorice care au marcat nu numai dezvoltarea oraşului ci şi a Africii de Sud. În 1976, revoltele declanşate în Soweto împotriva fostului regim de segregare rasială a atras atenţia întregii lumi asupra Africii de Sud. În 1994 la primele alegeri democrate, Nelson Mandela a ocupat funcţia supremă în stat.

Acesta a fost primul om de culoare care a devenit preşedintele Africii de Sud. El a început şi susţinut ulterior, un amplu proces de reforme politice şi economice ce a permis deschiderea socială a unor regiuni şi comunităţi, printre care şi locul său preferat de viaţă – Soweto. În interiorul muzeului, a cărui clădire face parte din Soweto Heritage Trust, se găseşte o colecţie de lucrări de doctorat dedicate lui Mandela, obiecte de îmbrăcăminte din perioada detenţiei, dar şi o centură de box ce a aparţinut sportivului Sugar Ray Leonard, picturi şi fotografii cu familia Mandela.
Anul trecut oraşul a cunoscut un boom turistic, datorat găzduirii fazei finale a meciurilor Campionatului Mondial de Fotbal. Alături de hoteluri şi alte locuri de recreere au apărut sedii de bănci, noi şi moderne magazine şi super-marketuri, care atrag consumatorii de culoare din clasa medie. „Investitorii nu vin în Soweto pentru că aşa este corect ci pentru că fac afaceri bune aici”, a declarat proprietarul unei companii de travel.


HEMINGWAY, agentul turistic al HAVANEI

Câteva “mărci” durabile fac din Cuba un loc dorit în fiecare an de circa 2,5 milioane de străini. Staţiunile de vacanţă de la malul oceanului, ţigările de foi, celebrul rom, dansurile latine, mai ales salsa, figura lui Fidel Castro şi, fireşte, a scriitorului de premiu Nobel, Ernest Hemingway.

Tendinţa este în creştere şi a fost generată şi de investiţiile făcute în cadrul unor societăţi mixte de turism (ce au ca acţionari armata şi afacerişti atraşi de miza riscului). Pragul de 2 milioane de vizitatori a fost depăşit în 2005, şi el a urcat treptat şi constant în ultimii cinci ani. Cum arată azi oferta hotelieră a Cubei? Investiţiile din ultimul deceniu au crescut capacitatea de cazare la peste 46.000 de camere, grupate în peste 310 hoteluri. Complexele de 5 stele au o pondere de circa 25 %, cele de 4 stele – circa 40%, iar de 3 stele – peste 20%.

Anual, Cuba încasează din turism peste 2 miliarde de dolari, aproximativ 75% din Produsului Intern Brut. Şi românii sunt atraşi de această destinaţie, numărul lor ajungând la circa 2.000.

Pentru ce ai merge în Cuba? Ca să vezi “Parisul din Antile”, cum a fost denumită în vremurile de strălucire capitala Cubei. Havana a fost înfiinţat de spanioli în anul 1519. Majoritatea atracţiilor sunt concentrate aici. Centrul colonial al oraşului – Habana Vieja – face parte din patrimoniul universal UNESCO din 1982. Poţi alege ca punct de plecare Plaza de Armas, cea mai veche piaţă din Havana.

De aici te poţi îndrepta spre Palatul guvernatorilor ce datează din secolul al XVIII-lea. Apoi merită să vizitezi Hotel Santa Isabel (fosta Casa del Conde de Santovenia). În 1872 palatul a devenit primul hotel al oraşului. Pentru a te răcori poţi intra după ce ai ajuns la Plaza de la Catedral, la Bodega del Medio, loc unde poposeau din când în când la un pahar cu mojitos Errol Flynn ori Ernest Hemingway.

Dacă ai noroc poţi savura “Cina sub cerul înstelat”, un spectacol folcloric care se ţine o dată pe lună la lumina romantică a felinarelor din Plaza de la Catedral ori în Plaza de San Francisco. Alte “picanterii” turistice: Casa del Orfebreria, Deposito del Automovil, unde sunt expuse automobile de epocă, Casa del Conde de la Mortera (găzduieşte Muzeul Romului), fireşte, Muzeul tutunului, aflat lângă Casa del Tabaco, unde se află expuse obiecte legate de istoria preparării ţigărilor de foi. Cohiba, Montecristo, Romeo y Julieta vă spune ceva?

Străzile Havanei te impresionează prin “straturi” istorice de viaţă suprapuse. Merită să te opreşti şi la Hotel Nacional (construit în 1930 în stil neorenascentist), locul unde celebrul consiliu mafiot (alcătuit din Frank Costello, Vito Genovese, Santo Trafficante jr., Moe Dalitz şi Meyer Lansky, numele adevărat al lui Fulgencio Batista, viitor preşedinte al Cubei), l-a ales ca lider al mafiei americane pe Lucy Luciano şi a decis eliminarea lui Bugsy Siegel, datorită eşecului complexului Flamingo din Las Vegas. Savurează apoi arhitectura istorică a hotelurile Plaza, NH Parque Central, Ingleterra – care la avut ca oaspete şi pe Winston Churchill -, Sevilla, datând din 1908, inspirat de palatul Alhambra din Granada. Dacă ai ajuns la Havana trebuie să dai o fugă şi până la barul-restaurant El Floridita, refăcut în stilul original art deco, al anilor 1930. Aici poţi comanda un dublu daiquiri fără zahăr, la fel ca Hemingway, ale cărui priviri parcă te ţintuiesc din statuia de bronz în mărime naturală, sprijinită de bar.

Vei mai afla de la un ghid local că după ce a câştigat alegerile prezidenţiale din 1952 Batista a adăugat Constituţiei cubaneze încă 275 de articole. Unul dintre ele stipula că orice om de afaceri care va construi un hotel de peste un milion de dolari va primi, automat, şi licenţa pentru funcţionarea unui cazinou. Aşa se explică cum în doar câţiva ani Havana a devenit “Las Vegas-ul latin”. Bani negri şi albi au luat drumul hotelăriei. Oraşul a atras cunoscute staruri ale vremii, dar şi intelectuali americani. De la Frank Sinatra, Marlene Dietrich, Gary Cooper, Ginger Rogers până la Ernest Hemingway. Cel din urmă a devenit brandul cel mai bine vândut, iar casa în care a locuit la Havana, azi restaurată, a atras milioane de turişti în ultimile decenii. Fascinaţia cubanezilor pentru scriitorul ce a dat culturii Adio arme, Pentru cine bat clopotele ori Bătrânul şi Marea, se datorează şi unor lucruri puţin cunoscute.

Hemingway a fost singurul american care a rămas în Cuba după Revoluţie. Casa care este vizitată azi a fost cumpărată în 1939. Scriitorul a iubit foarte mult Havana, ţigările de foi şi lichiorul cubanez. Considera oraşul atât de frumos, încât credea că doar Veneţia sau Parisul s-ar afla înaintea lui. Hemingway a fost unul dintre apropiaţii lui Fidel Castro. Legendele create pentru turişti arată că el a lăsat casa statului cubanez. „E linişte. Havana mă ajută să mă odihnesc”, scria unui prieten, după ce suferise două accidente de aviaţie. Acesta se mira că scriitorul, care a câştigat Premiile Nobel pentru Literatură (în 1954) şi Pulitzer (în 1953), se mulţumeşte să locuiască acolo, într-o casă modestă.

DOINA CONSTANTINESCU


TAJ HOTELS – RAIUL INDIAN PE PĂMÂNT

Poate aţi vizitat Taj Mahalul, unul dintre monumentele minune ale lumii din toate timpurile. Milioane de vizitatori au făcut din acest palat legendar una dintre cele mai cunoscute imagini de promovare a turismului indian. Toţi ştim că o destinaţie de vacanţă este aleasă pentru povestea sa culturală, pentru obiectivele turistice faimoase dar, din ce în ce mai des, şi pentru locaţiile inedite, originale, oferite de hoteluri.

Aveţi, din copilărie, fantezia de a dormi într-un palat? Vreţi o insulă care să vă aparţină timp de o săptămână? India poate fi ţara spre care să vă îndreptaţi cu gândul de a încerca, după ce aţi vizitat Taj Mahalul şi alte zeci de monumente unice, să vă răsfăţaţi în câteva dintre proprietăţile grupul hotelier Taj, apreciat a fi cea mai luxoasă marcă a ospitalităţii tradiţionale indiene.

Taj Hotels Resorts and Palaces reprezintă un concept care a apărut în 1903, atunci când industriaşul Jamsetji N. Tata a inaugurat hotelul Taj Mahal Palace din Mumbai (Bombay). Locaţia s-a transformat într-un fel de a doua curte princiară indiană. De-a lungul timpului i-au călcat pragul toţi magnaţii clipei, de la Rockefeller până la Onassis. În momentul de faţă grupul hotelier este unul dintre cele mai mari din Asia. El deţine 93 hoteluri în India şi în destinaţii precum: insulele Maldive, Mauritius, Malaezia, Australia, Bhutan, Sri Lanka, Africa de Sud, Zambia, Emiratele Arabe Unite dar şi Statele Unite ori Marea Britanie. Din portofoliul de locaţii 59 se găsesc în India.

Dar Taj Hotels surprinde prin diversitatea spaţiilor de cazare. Alături de hotelurile clasice, sub aspectul arhitecturii şi confortului, se află cele amenajate în palate de patrimoniu, 7 la număr, dar şi cele amplasate pe 7 insule private. Călătorii care au locuit într-unul dintre ele, sau pur şi simplu le-au vizitat, susţin că îţi poţi imagina fără să faci prea mult efort că aşa ar putea arăta raiul pe pământ.
În contextul creşterii numărului de vizitatori internaţionali grupul Taj şi-a anunţat intenţia de a se extinde pe piaţa locală, cu mai multe branduri, atât de lux cât şi pentru consumatorii cu bugete medii. “Este posibil să mizăm pe mai multe branduri. Este o tendinţă a pieţei hoteliere internaţionale” – spune Ajoy K. Misra, vicepreşedinte de vânzări şi marketing al Indian Hotels Company Limited (IHCL) – promotorii lanţului.

Restructurarea grupului indian a început în 2008, la câţiva ani după aniversarea centenarului pentru hotelul fanion Taj Mahal Palace. În prezent Taj Hotels Resorts and Palaces operează cu patru branduri: Taj Luxury, Vivanta by Taj (categoria premium), Gateway Hotels (poziţionat pentru consumatori cu venit mediu) şi Ginger Hotels (segmentul economic). Taj Hotels Resorts and Palaces face parte din concernul internaţional Tata Group.

SÎNZIANA CONSTANTINESCU

În categoria Mapamond, Numarul 90 | Etichete | Lasă un comentariu

INDUSTRIE HOTELIERA NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)

= 692

Cel mai elegant hotel design din Transilvania

Clădirea unui hotel de două stele, Transilvania, al cărui ultim proprietar a fost compania Unita Turism a făcut obiectul unei tranzacţii din care a ieşit câştigătoare familia omului de afaceri Florin Vlas. La momentul în care a anunţat că pe structura acesteia va fi reconstruit un hotel de 5 stele chiar şi specialiştii în hotelărie au avut reţineri în a se pronunţa. Dar realitatea recentă a dovedit că investitorul, susţinut logistic de o companie belgiană de design, a reuşit un proiect unic.

La Târgu Mureş a apărut în centrul oraşului primul hotel de 5 stele, şi nu unul oarecare, ci cel mai elegant hotel design existent la această oră în Transilvania. Hotelul Plaza Executiv, face parte din lanţul hotelier local construit în ultimele două decenii de Florin Vlas. El se alătură hotelului Plaza Business & Spa (4 stele), amplasat la una din intrările în oraş, respectiv hotelului Ciao (3 stele, un rebranding al hotelului Voiajor). Plaza deţine 17 camere de 5 stele, 4 apartamente şi un luxury penthouse suite. Fiecare beneficiază de decorări, culori şi un design unice.

După cum ne-a declarat directorul general Dacian Vlas “deşi s-a deschis relativ recent hotelul nostru este foarte căutat de străini. Ei au apreciat nu numai serviciile oferite, ci şi facilităţile – Plaza Society Café, restaurantul, Centrul de conferinţe cu o capacitate totală de 220 de persoane şi Centru Spa, fiind o parte dintre acestea. Filosofia noastră a fost încă de la început că în viaţă trebuie să ştii când să câştigi, mai puţin sau chiar deloc. Noi am gândit hotelăria ca pe o investiţie pe termen lung. Şi acest principiu se regăseşte şi în operarea hotelului Plaza.


BRANDURI INTERNAŢIONALE
DoubleTree a deschis stagiunea în Piaţa Unirii

DoubleTree by Hilton a deschis primul DoubleTree din România. Amplasat în zona Pieţii Unirii din Bucureşti el este primul dintr-o serie ce va continua anul viitor. Situat la câteva minute distanţă de centrul istoric Lipscani şi de centrul comercial al Capitalei, el oferă un acces uşor pentru interese de afaceri, vizite culturale şi turistice. Rob Palleschi, directorul general al DoubleTree by Hilton a declarat: „Prin acest pas fantastic pentru DoubleTree by Hilton în Europa, putem fi mândri de faptul că lanţul nostru hotelier a intrat şi pe piaţa românească, acolo unde vizitatorii se pot bucura de renumita ospitalitate DoubleTree by Hilton. În următoarele câteva luni vom deschide alte două DoubleTree la Ploieşti şi Oradea.”

Hotelul din Bucureşti include un Centru de afaceri şi 200 metri pătraţi de spaţiu multifuncţional pentru întâlniri şi conferinţe, inclusiv o sală de festivităţi în formă de arc pentru găzduirea întâlnirilor de afaceri speciale, a conferinţelor, a seminariilor de training sau a evenimentelor sociale având o capacitate de până la 100 de invitaţi. Oaspeţii hotelului pot, de asemenea, beneficia de facilităţi de recreere incluzând un Centru de fitness, saună şi o sală de tratament Spa – ne-a precizat directorul executiv Adrian Zaharia. Cele 88 de camere şi apartamente alcătuiresc o colecţie modernă pentru clienţii obişnuiţi cu o atmosferă liniştită.

Acentele stilului avangardist oferă fiecărui spaţiu o ospitalitate echilibrată, pe placul celui care călătoreşte în scopuri de afaceri sau de plăcere. Acces la Internet de mare viteză, televizoare LCD cu canale de televiziune internaţionale etc. Alte servicii includ room-service non stop, servicii de spălătorie, administrative şi ale biroului de călătorii. La ultimul nivel al DoubleTree din Bucureşti se află restaurantul Avantgarde ce oferă o privelişte unică asupra oraşului.

Locaţia e recomandată pentru întâlniri de afaceri, cine romantice sau petreceri private de până la 120 de persoane. Acestuia li se alătură barul Amber şi Cafeneaua Gloria Jean, având o terasă spaţioasă în aer liber, unde oaspeţii pot savura o băutură şi o gustare uşoară.

DoubleTree by Hilton din Piaţa Unirii funcţionează pe baza unei francize a societăţii VIS 7 Import Export SRL cu o filială a Hilton Worldwide. Proprietatea face parte din portofoliul Hilton Worldwide şi reprezintă al treilea hotel al lanţului în România, împreună cu Hilton Athenee Palace, deschis în 1997 şi Hilton Sibiu inaugurat în urmă cu 2 ani.


HOTELURI TEMATICE
Conacul Kalnoky e în top

Într-un clasament al celor mai neobişnuite hoteluri realizat de către Lonely Planet, Conacul Kalnoky din judetul Covasna figurează ca o atracţie deosebită. Construit în satul Micloşoara, el este un fost conac de vânatoare, care impresionează prin stilul arhitectural renascentist. El a devenit însă foarte cunoscut datorită povestirilor cu vampiri din spaţiul transilvănean.
În acelaşi top mai sunt descrise atracţii de genul Farul Krakenesfyr (Norvegia), hotelul Fox din Copenhaga (ce reuneşte operele a 21 de artişti recunoscuţi la nivel internaţional), hotelul-peşteră Esbelli Evi din regiunea Cappadocia, construit parţial din roci vulcanice, Kakslauttanen Igloo Village din Finlanda ofera turiştilor posibilitatea de a admira aurora boreală din pat, într-un iglu de zăpadă, sau într-unul din sticlă etc.


INTRARE PE PIAŢĂ
5 stele la Bistrita

Compania Metropolis Grup Bistriţa, care este cunoscută prin reţeaua de cazinouri pe care o administrează în 15 oraşe din România, are mai multe planuri poziţionate pe segmentul turistic.
O investiţie de 12 milioane de euro s-a transformat în primul hotel de 5 stele din oraşul Bistriţa. El poartă denumirea Metropolis, oferă 60 de camere, un restaurant cu 200 de locuri, două săli de conferinţe, piscină, saună, sală de fitness, aerobic, beauty salon, masaj, sală de cinema, respectiv o parcare securizată cu 80 de locuri.

Oficialii companiei au anunţat că în următoarea etapă va fi construit un hotel la Cluj care ar putea fi operat sub un brand al lanţului internaţional Hilton.


NOI SERVICII
Facebook se cazează la Conti

Lanţul hotelier Continental, care a aniversat în acest an două decenii de operare, a anunţat că din această luna toţi călătorii interesaţi au posibilitatea efectuării de rezervări direct din pagina de Facebook a fiecărui hotel. Iniţiativa vine în completarea demersurilor managementului de a îmbunătăţi, diversifica şi creşte accesibilitatea serviciilor oferite.

“Oaspeţii sunt pasiunea noastră, de aceea depunem permanent eforturi penru a fi mai aproape de aceştia. Astfel am creat o pagină de Facebook pentru fiecare hotel din lanţ, oferind clienţilor noştri posibilitatea de a ne transmite impresiile şi sugestiile lor, permiţând totodată efectuarea de rezervări direct din reţeaua de socializare” – se precizează într-un comunicat remis redacţiei.

ALEX BARBU & ANGELA SIMION

 

În categoria Evenimente, Numarul 90 | Etichete | Lasă un comentariu

EVENIMENTE NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)

= 500

OKTOBERFEST a fost… la BRAŞOV
Distracţia berarilor şi iubitorilor acestui… aliment, a fost la ea acasă şi în acest an. Între 8 şi 10 septembrie „Micul Oktoberfest” i-a delectat la Braşov, cu multe suprize, pe amatorii de tradiţii germană. Nu întâmplător celebrul festival, născut la Munchen, devenit cea mai renumită sărbătoare a berii din lume (care a împlinit 201 ani) şi-a deschis, în urmă cu 2 ani, la Braşov o… filială. Sute de hectolitri de bere la halbă au curs înspumate, mâncăruri tradiţionale, cârnaţii… multiculturali, au creat o atmosferă unică la Poalele Tâmpei, în cadrul Arenelor sportive „Ion Ţiriac” din Braşov.

Şi în acest an Oktoberfest, a fost organizat la Braşov de Clubul Economic German Braşov, cu sprijinul Primăriei şi al Consiliului Judeţean. Printre atracţii s-au numărat formaţiile tipice acestui gen de festival, Fanfara germană Korona şi cea din Ţara Bârsei, nelipsiţii Wirbelvind, jocurile şi dansurile bavareze, Party Tiger, un concurs inedit de Miss etc. Conform Asociaţiei pentru Promovarea şi Dezvoltarea Turismului din judeţul Braşov, la această ediţie s-au înregistrat peste 120.000 de participanţi, cu 40.000 mai mulţi decât anul precedent. Traveller Magazin este unul dintre partenerii media ai evenimentului.

Ce caută românii pe Riviera Franceză ?

Păi ce să caute! Cam aceleaşi lucruri spre care se îndreaptă anual circa 10 milioane de vizitatori. Coasta de Azur este magnetul turistic principal al acestei prime destinaţii de vacanţă a Franţei. Cu ce ajung aici? Cu peste 100 de zboruri directe care sosesc din 34 de ţări. Ei se bucură de viaţă în circa 650 de hoteluri cu o capacitate de peste 58.000 de paturi, cele de 4 şi 5 stele acoperind un procent de 37%.

Într-o conferinţă de presă susţinută la Bucureşti, Christian Walgenwitz, director al Atout France, pentru Austria şi Europa centrală a subliniat că piaţa românească este foarte interesantă. Numai turiştii veniţi din ţara noastră au consumat 10.000 de nopţi de cazare, dar o mare parte preferă să locuiască la prieteni şi familie. Lucru firesc, în condiţiile în care pe Coasta de Azur locuiesc circa 2.000 de rezidenţi români.

Orice român este încântat să afle, iar dacă bugetul îi permite, să locuiască la Negresco, unul dintre complexele de referinţă ale Nisei. A fost construit în 1913 pe celebra Promenade des Anglais şi este legat numele lui Henri Negresco (născut în 1868, la Bucureşti). Deţine cinci etaje, 121 de camere, 24 de suite, 9 saloane pentru recepţii şi coctailuri, dar şi o celebră galerie unde au fost armonizate cu succes cinci secole de artă de către familia Jeanne şi Paul Augier, proprietarii hotelului. Acesta a trecut printr-un program de modernizare şi restaurare fiind pregătit pentru apropiatul centenar.

MARA ANTON

Capitala are autobuze turistice

După două tentative nereuşite, derulate de către două companii private, MDRT şi RATB au lansat un parteneriat ce are ca subiect gestionarea autobuzelor turistice supraetajate. Ele efectuează deja curse speciale pe o rută ce conectează numeroase atracţii din Capitala României. Autobuzele sunt inscripţionate cu însemnele brandului naţional de turism. Linia turistică funcţionează zilnic între orele 10.00-22.00, pe traseul Piaţa Presei Libere, Muzeul Satului, Arcul de Triumf, Piaţa Victoriei, Calea Victoriei, Palatul Parlamentului, Piaţa Unirii, Universitate, Piaţa Romană, Piaţa Victoriei, Piaţa Charles de Gaulle, Şoseaua Kiseleff, Piaţa Presei Libere. Printre obiectivele turistice aflate de-a lungul traseului se află: Parcul Herăstrău, Muzeul Satului, Arcul de Triumf, Muzeul Antipa, Muzeul Ţăranului Român, Ateneul Român, Muzeul Naţional de Artă, Biserica Creţulescu, Muzeul Naţional de Istorie, Palatul Parlamentului, Patriarhia Română, Hanul lui Manuc, Curtea Veche, Muzeul Municipiului Bucureşti, Teatrul Naţional. Ministrul Elena Udrea a apreciat la lansare că proiectul va avea succes şi va contribui la „creşterea atractivităţii Capitalei noastre, iar Bucureştiul îşi va recâştiga locul pe care îl merită în rândul celor mai vizitate capitale europene”.
Tarifele de transport sunt de: 25 lei/bilet pentru adulţi şi 10 lei/bilet pentru copiii cu vârste între 7 şi 14 ani. Copiii sub 7 ani, însoţiţi de adulţi, vor beneficia de transport gratuit. Cardul de călătorie este valabil 24 de ore de la prima validare şi se procură din autobuzele turistice.

Cabrini are o reţetă de succes pentru România
Turism balnear + rural

Preşedintele pe Europa al Organizaţiei Mondiale a Turismului (OMT), este de părere că România are mai multe atuuri turistice pe care ar trebui să le susţină printr-un efort de promovare constant. Luigi Cabrini a venit de mai multe ori în ţara noastră şi a avut ocazia să se familiarizeze cu potenţialul pe care-l deţinem. Conform declaraţiei sale turismul rural şi cel de spa ar trebui să fie două dintre priorităţile guvernului.

“În urmă cu trei ani am organizat la Moeciu un Forum de specialitate. Împreună cu Francesco Frangiali, secretarul general al OMT dar şi cu specialiştii noştri care lucrează la strategia de dezvoltare sectorială, am putut observa că deţineţi un puternic potenţial natural şi mineral. Turismul rural este sigur unul dintre domeniile pe care vă puteţi baza. Aveţi natură neexploatată. Turismul rural se dezvoltă în întreaga lume. Este o idee forte să combinaţi turismul rural cu cel balnear, de spa, în special în regiunile în care se practică ambele forme. Asta pentru că zona balneo spa-ul cunoaşte o dezvoltare semnificativă în Europa şi în lume. În prezent, şi tendinţa va continua, din ce în ce mai mulţi turişti se îndreaptă nu către tratamentul medical, ci spre activităţile de prevenire, de întreţinere, de welness.

Un alt trend turistic cu succes garantat îl reprezintă tururile de oraşe, city-break-urile. Oamenii se urcă în avion şi vizitează, timp de 2-3 zile, oraşe cu potenţial istoric şi turistic. Este o modă de durată pe care acum o susţin şi tarifele practicate în anumite perioade de către companiile aeriene şi mai ales de companiile low-cost.”

În ultimii zece ani industria de welness a cunoscut o creştere foarte puternică. Specialiştii apreciază că sumele cheltuite pentru acest tip de turism vor depăşi pe cele alocate domeniului medical. Ei arată că la ora actuală concediile europenilor orientate spre menţinerea sănătăţii reprezintă 15% din totalul industriei turistice. Asociaţia Europeană a Staţiunilor Balneare (ESPA) a evaluat că potenţialul european depăşeşte 1.200 de centre de spa şi de sănătate apreciate în întreaga lume. Ponderea structurilor tip spa creşte anual cu 20%. Organizaţia atrage atenţia că segmentul de welness nu este un caz particular pentru câteva ţări europene ci el se dezvoltă în multe zone, cunoscând unul dintre cele mai dinamice ritmuri din industria turistică.

Triunghi de agrement

Mangalia-Venus-Saturn se vor poziţiona distinct pe segmentul de turism balnear şi de agrement. Reformularea economică este susţinută prin noile investiţii finalizate în ultimul sezon estival în cadrul mai multor proiecte ce au beneficiat de finanţări europene. La Mangalia au fost orientaţi în consolidarea turismului balnear, de agrement şi infrastructură regională circa 4.446 milioane lei, fără TVA.

În cadrul proiectului a fost amenajat şi ecologizat drumul de legătură dintre staţiunile Saturn şi Venus, au fost amenajate cinci bazine de ape mezotermale sulfuroase şi parcul de distracţii cu o suprafaţă de 1,3 hectare. Amenajarea acestora marchează un prim pas spre valorificarea potenţialului balnear al zonei care să impună, în perioada următoare, Saturn şi Venus ca staţiuni balneare reprezentative. Totodată, au fost făcute investiţii pentru îmbunătăţirea sistemului de iluminat public, ambiental etc.

În categoria Evenimente, Numarul 90 | Etichete | Lasă un comentariu

ENGLISH VERSION TRAVELLER MAGAZIN NO.90 (SEPTEMBER 2011)

= 508

TRAVELLER MAGAZIN NO.90 ENGLISH VERSION
(SEPTEMBER 2011)

Best of Civil Aviation

On September 1st, in Bucharest, the authorities have signed the papers for the foundation of the best instruction center for civil aviation in South-Eastern Europe. The Regional Excellence Center in Civil Aviation is a result of the collaboration between ROMATSA, Bucharest Airports National Company, TAROM carrier, The Romanian Aviation Academy, Romania’s Aeroclub and the Astoria complex in Snagov. „Romania has been recognized as a country with great specialists in civil aviation. I trust that by bringing together all the experience in Romanian civil aviation we will create one of the best profile institutions in Europe. It is an ambitious project, one that surpasses border limits, one of great importance for the Romanian aviation school” – said the minister Anca Boagiu.


Bucharest has tourist busses

The Ministry of Regional Development and Tourism (MDRT) and Bucharest Transport (RATB) made a partnership and offered visitors four double deck busses. They work every day, from 10 to 22 on the following circular route: Free Press Square, Village Museum, Arch of Triumph, Victory Square, Victory Street, The Palace of Parliament, Union Square and then back to University Square, Roman Square, Victory Square, Charles de Gaulle Square, end in Free Press Square. One may hop off and visit the Herastrau Park, Antipa Museum, The Romanian Peasant Museum, The Romanian Athenaeum, The National Art Museum, and Creţulescu Church, CEC palace, National History Museum, Palace of Parliament and several other points on the way.
The tickets are valid one day and may be bought on board. They cost 25 ron (about 6 euro) for adults and 10 ron (2,5 euro) for kids aged 7 to 14.


This month’s transaction Eurolines shakes the hand with TUI

The Eurolines Romania Group made a strategic partnership with TUI Travel PLC, the tourism world leader. The transaction expands the Eurolines’ Group operations in Republic of Moldova and marks the beginning of the collaboration of the Germans on the Romanian and Moldavian markets. The 52 agencies in the distribution chain of Eurolines will start working under the TUI Travel Center. „We have been looking for several years now for the best solution in order to approach the tourism distribution market in Romania. We are happy to have found our long run collaboration partner in Eurolines.” – said dr. Klaus Pümpel, CEO TUI Austria Holding. At his turn Dragoş Anastasiu, Eurolines leader, said that “using TUI Travel Center the Romanian tourist will access first hand quality services, now including genuine TUI products”. Through this transaction Eurolines also overtook Danubius Travel in Constanţa, society owned by TUI in Romania.


Romanian tourism in figures

If we compare the first seven months of the year with the similar period of 2010 records show a slight revival of tourism in Romania. A report of the National Statistics Institute (INS) on accommodation shows a 14% increase in arrivals and a 9,9% increase in room occupancy.

The arrivals in accommodation structures totalized a bit more than 3,7 millions (out of which 77,8% being Romanians and, similar to last year, 22,2% foreigners). Arrivals in hotels represent 76,9% of the total, which means 15,4% more than in 2010. The number of nights went up 9,9%, slightly passing 9.1 million. The number of foreign tourists went up 1,1%, reaching 4.259 million visitors. Most of them (94,3%) come from Europe as the figures show: Hungary (35,8%), Bulgaria (17,9%), Germany (8,6), Italy (8,1%), Poland 5,7% and Austria (4,2%).


Plaza Executiv – a super design hotel

The building of a former two stars hotel, named Transilvania, located in Târgu Mureş (Mureş County) and last owned by Unita Turism, was bought by the business man Florin Vlas. After more than one year he built on the structure the first five stars hotel in Târgu Mureş. Regarding its functions and exceptional quality facilities the location became one of the most complete design-hotels in Transilvania.

Plaza Executiv hotel is a part of the local hotel chain that comprises Plaza Business & Spa (four stars), and Ciao hotel (three stars). Plaza Executiv offers 17 rooms, 4 apartments and one luxury penthouse suite.
The general director, Dacian Vlas said that “even if the hotel is recently opened it is highly appreciated by foreign tourists. They like and use the facilities offered by the Plaza Society Café, our restaurant, the multifunctional conference centre, the spa etc”.


OKTOBERFEST in Brasov

September 8-10 Oktoberfest found German traditions lovers in Brasov. The famous festival, born in Munchen, 201 years ago, has opened one of its “branches” in the Transylvanian city two years ago.
Thousands of beer mugs, traditional specialties, multicultural sausages created a unique atmosphere at the foot of Tâmpa hill, in the „Ion Ţiriac” Sportive Arenas in Brasov.

This year too the Oktoberfest was organized by the German Economic Club in Braşov, with the support of the City hall and the County Council. Several traditional German bands, the famous Wirbelvind, Bavarian games, a miss contest delighted the public. Traveller Magazin is one of the media partners of the event.


1st DOUBLETREE by HILTON opened
This month Bucharest saw the opening of the first DoubleTree by Hilton hotel in Romania. The DoubleTree by Hilton Bucharest-Unirii Square features 88 rooms, a fitness centre, sauna and a spa treatment room. A 24-hour business centre and 2,150 square feet (200m²) of flexible meeting and conference space including a beautiful arc-shaped ballroom to accommodate special business meetings, conferences, training seminars or social events of up to 100 guests.

Rob Palleschi, global head, DoubleTree by Hilton, said: “With this fantastic new addition, we are proud that our brand is now open in Romania, where guests can enjoy world renowned DoubleTree by Hilton hospitality. In the coming months we look forward to additional Romanian DoubleTree by Hilton openings in the cities of Ploiesti and Oradea.”

The DoubleTree by Hilton Bucharest-Unirii Square is operated under a franchise license agreement by VIS 7 Import Export SRL with a subsidiary of Hilton Worldwide.


Wine and cakes attack Constanţa

The companies Domeniile Ostrov, Dobrogea Grup and Groove Hour launched a new campaign to support the restoration of the mosaic in Constanta. The two promoted products are Labyrinthum wine and the ecologic pastry Augusta, which follow the success idea of the initial brand The Antique Roman Bread Labyrinthum. „Every month Domeniile Ostrov and Dobrogea Grup, after selling these products, will send a fix amount of money in order to restore, protect and promote, the mosaic in Constanţa” – said Dragoş Paiu, marketing director of Groove Hour.

The event was marked by the first modern visit of the Dacian and Roman soldiers at the Black Sea side city. United in the Terra Dacica Aeterna Association in Cluj they presented a thematic show. The soldiers wore the signs of XIII Gemina Legion, the most longevive legion in Roman Dacia, having its headquarters, 1900 years ago, in Apulum (today Alba Iulia, in Transylvania).

The soldiers became like brothers, tasting a dry, full of aroma Labyrinhtum wine, and feasted with the ecologic pastry Augusta, a desert prepared after an ancient recipe. Launched by Groove Hour the project brigs in a partnership The National History and Archeology Museum in Constanţa and The County Council. Traveller Magazin is one of the media partners

În categoria English version, Numarul 90 | Etichete , | Lasă un comentariu

Editorial nr. 88-89(iulie-august 2011)

= 429

O ALIANŢĂ PENTRU PROMOVAREA TURISMULUI

marian-constantinescuBună dimineaţa România! Gata, au trecut mai bine de 20 de ani. A venit  timpul să te trezeşti la realitate. Ai fost minţită în repetate rânduri. Că statul ar fi… cel mai prost administrator. O fi la noi în ţară, pentru că din interior statul s-a autojefuit cu zâmbetul pe buze, prin suirea în scaunele manageriale a unor amatori şi neamuri proaste. În alte ţări se dovedeşte contrariul. Companiile de stat sunt bine-mersi şi generează profit substanţial în beneficiul populaţiei. România ai fost minţită, cum că toate firmele private devin automat de succes iar cei care le conduc sunt nişte semizei.

Nu este aşa. Se vede cu ochiul liber şi în turism, unde numai o minoritate se bucură de reuşită după ce a riscat, a proiectat succesul din perspectiva muncii. Ai fost minţită România şi când ţi s-a spus că viitorul aparţine societăţilor fărâmiţate în zeci de bucăţi pentru a fi privatizate. Nu automat, nu întotdeauna! Depinde de oameni, de mediu, de timp. Încă o minciună gogonată pe care ai înghiţit-o cu seninătate România, e povestea despre piaţa şi concurenţa liberă. În realitate observăm cum industriile se regrupează periodic, sub numele unei alte firme, în companii care nasc monopoluri monstruoase. Financiare, morale, etice.

În fine, România ai mai fost minţită când ţi-ai autodistrus cu zâmbetul pe buze reţelele de distribuţie, atâtea câte erau. Agricultura (care nu mai are măcar bănci de seminţe) şi turismul (care s-a deprofesionalizat) au suferit cel mai mult. Rătăciţi în viaţă, derutaţi de hectarele de sticlă însămânţate cu cuvinte sterpe, producătorii rurali aşteaptă la poartă clienţii providenţiali. La fel se întâmplă şi în turism, unde  hotelierii crec că pot atrage străini, doar arătându-le pe marginea drumurilor electronice, cheile de la camere.

Revista Traveller Magazin 88-89

Ce mi-aş dori să se petreacă? O renaştere naţională a asociaţiilor şi organizaţiilor din turism. Ele au menirea de la pune la cale o Alianţă pentru Promovarea Turismul Românesc.

O alianţă tare, de breaslă. Rostul ei? Să impună  lumii politice idei generatoare de profit. Au făcut-o şi alţii cu succes, inclusiv americanii. Chiar dacă unii lideri din turism mai trăiesc nostalgia şedinţelor de partid dar mai ales a piesei de teatru cu subiectul – şeful sunt eu! După mai bine de 20 de ani a venit timpul ca noii lideri (doi dintre ei s-au poziţionat recent în prim planul FIHR (Radu Enache), respectiv FPTR (Mohammad Murad) să treacă la nivelul superior. Povestea cu „cine e şeful?” poate fi rapid soluţionată. Fiecare lider de asociaţie ar putea deveni şef, prin rotaţie, un an. Pentru idee nu cerem drepturi de autor. Cum nu am făcut-o niciodată în ultimii 15 ani de când producem presă profesionistă. Bună dimineaţa turism românesc. Deşteptarea!

În categoria Editorial, Numarul 88-89 | Lasă un comentariu

Travel nr. 88-89(iulie-august 2011)

= 465

CHRISTIAN TOUR PLEACĂ DUPĂ BUSINESS ÎN EUROPA

După ce a deschis în această lună un biroul turistic şi comercial la Sofia, sub brandul Pegas Holidays, ce aparţine aceluiaşi grup, turoperatorul Christian Tour a anunţat că va poziţiona în aceleaşi condiţii alte birouri la Salonic şi Atena, piaţa grecească fiind una dintre cele mai dinamice în vânzările companiei.

Procesul de dezvoltare va continua cu poziţionarea până la  sfârşitul lui 2012 a altor  puncte de lucru la Belgrad, Budapesta şi Varşovia. “În viitorii ani dorim să ne extindem în circa 7 ţări din Balcani. Prin aceste birouri ne-am propus şi să promovăm atracţiile din ţara noastră. După 14 ani de cînd activăm pe piaţă am acumulat o experienţă care merită dezvoltată. Este doar o chestiune de timp deoarece căutăm parteneri serioşi în ţările respective.

Firma Pegas Holidays este condusă de fratele meu Marius Pandel. Vom opera cu un sistem de rezervări britanic implementat de noi la începutul acestui an. O noutate absolută pentru cititorii dumneavoastră este că ne aflăm într-o fază avansată de a consolida, prin asociere cu alţi touroperatori internaţionali, un grup de incoming care să obţină la contractări  preţuri extrem de avantajoase. Numele acestuia este “Memento Holidays” şi va avea o expunere internaţională” – ne-a precizat Cristian Pandel, directorul general al agenţiei Christian Tour.

Firma pe care o conduce s-a impus în ultimii ani drept cel mai important operator de chartere din România. Estimările arată că în jur de 80.000 de turişti vor apela în acest an la serviciile companiei, cu 15.000 mai mulţi decât în 2010.

M. CONSTANTINESCU
…………………………………………………………..
PIESĂ NETERMINATĂ PENTRU …INCOMING

Gheorghe Fodoreanu

Nu e niciun secret. Numărul agenţiilor care aduc turişti străini în România este în scădere. Drept urmare şi străinii care se îndreaptă spre ţara noastră s-au rărit vizibil  în ultimele două decenii. Politica, lucru cert, nu se pupă decât declarativ, cu sprijinirea incoming-ului iar rezultatele se văd în statistici. La  Conferinţa “Profesionişti pentru incoming”organizată la restaurantul Alhambra din Bucureşti (patronat de Marian Sîrbu), de către firma Media Travel Advisor, mai mulţi touroperatori au confirmat aceste tendinţe. O parte au încercat să formuleze şi soluţii de relansare dar procesul de e posibil numai dacă statul se va implica ca partener major prin politici coerente şi durabile.

Gheorghe Fodoreanu, preşedintele agenţiei Invitation România, a abordat tematica sezonului estival “care va cunoaşte o nouă scădere. Lumea e liberă să plece oriunde găseşte calitate iar la ora aceasta puţine hoteluri de pe Litoral au oferta orientată spre atragerea turiştilor. În plus ei nu sunt susţinuţi printr-o promovare constantă. Ministerul a desfiinţat birouri de turism tocmai în ţări care erau furnizoare de turişti şi pentru staţiunile noastre de la Marea Neagră. De exemplu din Belgia veneau în vremurile bune circa 10.000 de turişti prin AB Tour şi Maxitour. Acum ne mulţumim cu câteva sute”.

Romulus Craciun

Romulus Craciun

Romulus Crăciun, care deţine o experienţă solidă în domeniu aviatic, director la firma Eximtur, a spus că oricâtă promovare se va face incomingul nu va creşte semnificativ dacă transportatorii aerieni români nu sunt motivaţi să se implice. “Trebuie început de undeva. Aeroporturile ar trebui să adere la acest proiect prin desfiinţarea unor taxe. Vindem România iar dacă imaginea ţării e una favorabilă atunci toţi vom avea de câştigat. Doar un exemplu: în perioada ’70-’76 aveam peste 20 de curse charter pe săptămână din RFG şi RDG, Polonia, Cehia, Franţa, Belgia, Ţările Scandinave. După ’90 am aşteptat minuni. Nu s-au întâmplat. Pentru a relansa incoming-ul e nevoie de susţinere naţională. Şi nu de politici de genul Meşterul Manole, practicate de toate guvernele de până acum”.

La rândul său Julian Andrei, directorul general al companiei Blue Line International, care lucrează cu ITS, unul dintre cei mai mari touroperatori mondiali, a încercat să răspundă la întrebarea “De ce nu mai vin străinii în România?”. “Nici eu nu ştiu cum reuşim să-i convingem să mai vină! Marea Neagră nu poate concura Marea Mediterană, nici ca staţiuni nici ca sezonalitate. Să ne fie clar. Arma secretă a Litoralului şi în general a ţării noastre trebuie să devină tratamentele balneare şi de întreţinere. Doresc să subliniez că hotelierii de pe litoral s-au bătut în ultimii ani numai pe turiştii interni. Mai puţin pretenţioşi decât străinii, exigenţi prin natura lucrurilor. Ei bine, acum culeg roadele. Nici programele sociale nu se mai bucură de succes. In ultimii trei ani turismul de pe litoral a regresat în trepte de la 10 până la 30%”. Referindu-se la promovare şi la sumele fabuloase derulate în viitorii ani – în total circa 73 de milioane de euro -, liderul Blue Line a conchis “Nimic nu merge dacă nu există o sincronizare cu mediul de afaceri privat!” Relevant.

Totuşi, cum să atragem mai mulţi călători străini. Sorin Văduvoiu, director la Perfect Tour, este de părere că până va face statul ceva tot mediul privat trebuie să investească şi să rişte. “Am deschis birouri de turism în Republica Modova, SUA şi ne gândim şi la alte ţări. Ne promovăm ofertele, căutăm să fim cât mai atractivi. Ne aşteptăm să avem succes”. În mod sigur asemenea conferinţe tematice trebuie continuate. Ele au măcar rolul de a limpezi lucrurile şi, cine ştie, de a le pune în mişcare.

C. DOINA
……………………………………………………………..
GALE DE VARĂ
Ce vor „Premiile Bucureştilor”?

Suliman Selcuk

Scriitorul şi jurnalistul de turism Marian Constantinescu a fost distins cu Diploma de Excelenţă şi Premiul “Lupii tineri ai literaturii turistice” la cea de-a II-a ediţie a Galei „Premiile Bucureştilor”. Evenimentul a fost pus în operă de către compania Travel Advisor Media şi Asociaţia pentru Cultură şi Arte “Geneze” la Casa Latină din Bucureşti. Scopul principal al acestor Gale este, după cum afirmă amfitrionii, de a reuni periodic valori ori promotori de proiecte valororase.

Organizatorii au adus în prim plan lideri (proprietari ori manageri) ai unor agenţii, hoteluri, societăţi de asigurări, instituţii mass-media etc. Cea mai dinamică agenţie de incoming a fost desemnată Karpaten Turism, condusă de Gheorghe Mărginean;
Cea mai inovatoare agenţie de turism intern a fost nominalizată – Bibi Touring din Ploieşti, pentru programul Bebe All Inclusive ( director general Adrian Voican); Cele mai bune oferte de top – Premium Holidays (director general Suliman Selciuk); Pentru popularizarea croazierelor, firma Croaziere.net (director general Ioan Băşea). Premiul pentru eficienţă a revenit companiei Gerroma (director general Ion Ioniţă) etc.

DANA SĂVUICĂ S-A DAT ÎN SPECTACOL

Doar a fost prezentatoarea Galei Best Tourism. Evenimentul a fost de bună calitate. Pentru al doilea an Ciprian Enea, un tânăr ambiţios şi grupul de companii  Best Tourism, au premiat la Capital Plaza destinaţii şi performeri din travel. A plouat cu distincţii stabilite în urma voturilor electronice şi ale unui juriu original – format din 3 experţi din Travel (Theodor Călimănescu), Hotelărie (Mihai Râjniţă – FIHR), Turism rural (Marilena Stoian, preşedinte de onoare ANTREC), şi doi jurnalişti generalişti care

Ciprian Enea BestTourism

cochetează şi cu turismul.  Fiecare premiant a fost  recompensat cu câte 3.000 de euro, echivalentul unui pachet de publicitate pe site-urile reţelei Besttourism. Suma totală s-a dus la 100.000 de euro, ceea ce trebuie să recunoaştem e foarte mult dacă ne gândim că mediul de afaceri din turism suferă de sindromul Hagi Tudose la acest capitol.

Christian Tour, care a luat cele mai multe distincţii inclusiv pentru promovarea programului Travel Senior +55 (director general Cristian Pandel), a fost secondat de Prestige Tour, Eximtur etc.  Destinaţia anului 2010 a fost desemnată Grecia; Industria hotelieră a fost recompensată în contul J.W.Marriott, Orizont Predeal, Vega Mamaia etc. O altă distincţie  l-a adus în prim plan pe actorul Ion Besoiu (surprinza serii, de data asta în calitate de membru al C.A al Hotelului Aurelius Împăratul Romanilor).

Compania low-cost cea mai apreciată a fost Blue Air; staţiunea baleoclimaterică preferată a fost Băile Felix; iar la destinaţiile de agroturism – Nordul Moldovei respectiv Munţii Apuseni. Delta Dunării a fost vedeta  destinaţiilor interne. La final am aplaudat Grupul de cimpoieri din zona Apuseni pentru expresiile tradiţionale şi vinurile Cramelor Rotenberg. O seară autentică, de păstrat la suflet.

ION BADEA

În categoria Numarul 88-89, Travel | Lasă un comentariu

Evenimente nr. 88-89(iulie-august 2011)

= 506

IN SEPTEMBRIE
Al 53 Congres FIJET va fi găzduit de ROMÂNIA

Peste 250 de ziarişti şi scriitori internaţionali de travel se vor întâlni în România pentru a descoperi o parte din cele mai cotate atracţii pe care le deţine ţara noastră. Startul la maratonul promovării va fi dat la Palatul Parlamentului din Bucureşti ce va găzdui un eveniment unic: al 53-lea Congres mondial al Federaţiei Internaţionale a Jurnaliştilor şi Editorilor din Turism (FIJET). El se va desfăşura între 17 şi 25 septembrie şi va avea ca temă centrală „Patrimoniul cultural mondial reflectat în presa de turism”. Vizitele de documentare vor începe la Palatul Parlamentului şi vor continua la Muzeul Naţional Cotroceni. După aceea va urma un circuit de peste 1.200 de kilometri, ce va include zona Bacăului (cu vestitele podgorii de la Cotnari), Suceava (Fălticeni, Marginea cu renumitele sale ateliere de ceramică neagră, ce au o vechime de peste 500 de ani; mănăstirile Moldoviţa (distinsă de FIJET în 1975 cu trofeul Mărul de Aur (Golden Apple); Suceviţa, Voroneţ şi Gura Humorului). În această zonă invitaţii vor călătorii cu Mocăniţa şi caii huţuli de la o herghelie istorică şi se vor opri în Ciocăneşti, sat promovat ca muzeul viu al tradiţiilor bucovinene.

Inedite întâlniri vor avea loc la hotelul Castelul lui Dracula de la Tihuţa (judeţul Bistriţa-Năsăud), la Sighişoara, unde va fi organizată o seara medievală într-o cramă de vinuri. Aici vor fi vizitate Turnul cu ceas şi mai multe atracţii care au consacrat această cetate medievală în preferinţele turiştilor internaţionali. Circuitul de documentare va continua cu oraşul Sibiu, Mărginimea Sibiului unde se va desfăşura o Nuntă tradiţională – program artistic de succes ce conservă valorile vieţii şi folclorului zonal. Jurnaliştii internaţionali se vor familiariza în ultima etapă a documentării cu atracţii deţinute de Bran, unde se va vizita castelul legat şi de legenda lui Dracula, Sinaia cu castelele Peleş şi Pelişor, embleme ale regalităţii româneşti, palatul Cantacuzino de la Buşteni etc.

Evenimentul este organizat de către Clubul Presei de Turism – FIJET România şi Ministerul Dezvoltării şi Turismului din România. FIJET România a desfăşurat în ultimii 3 ani de când a aderat la organizaţia internaţională FIJET numeroase manifestări ce au generat investiţii de imagine în contul ţării noastre. Aş aminti doar de premierea, în urmă cu doi ani, a trei concepte turistice – Mărginimea Sibiului, Delta Dunării, respectiv compania Blue Air – cu trofeul Mărul de Aur (Golden Apple) un moment unic şi în istoria FIJET dar şi a ţării noastre – apreciază Victor Rădulescu, preşedintele Clublului Presei de Turism – FIJET România.

DOINA CONSTANTINESCU

___________________________________________________

DE CE IUBESC EUROPENII SIGHIŞOARA ?

Singurul oraş din România nominalizat pentru “Premiul Europei” din 1955, de când se acordă această distincţie, este Sighişoara. Burgul transilvănean a fost selectat în primele cele 5 oraşe de către experţii Consiliului Europei, care decernează anual aceste premii. “Premiul Europei”, a revenit oraşelor Landerneau (Franţa) şi Hunfeld (Germania) iar Sighişoara s-a clasat pe locul al doilea, după numărul de voturi acordate. De asemenea tot recent oraşul a fost inclus în topul alcătuit de Flexijourney.com care reuneşte celor mai frumoase 66 de oraşe-cetăţi cu aspect medieval din Europa. Primele 3 poziţii aparţin localităţilor Graz, Salzburg şi Bruges, Sighişoara ocupând poziţia 52.

Sighişoara este, cu certitudine, una dintre cele mai premiate destinaţii româneşti. În 1995 a devenit laureat al Diplomei de onoare, în 1998 al Drapelului de onoare, iar în 2003 al Plachetei de onoare – distincţii acordate de Consiliul Europei. În plus, cu doi ani în urmă, Cetatea Medievală din Sighişoara a fost desemnat la Gala Premiilor turistice elveţiene de Comitetul Ştiinţific din Lugano, drept “Bijuteria medievală a României”.

___________________________________________________

TURNIRURI MEDIEVALE ÎN 4 RUNDE

Evenimentul nu trebuie ratat. Pentru a readuce aminte de vremurile în care cavalerii medievali se luptau pentru pământuri dar şi pentru femei Asociaţia pentru Promovarea şi Dezvoltarea Turismului din judeţul Braşov a pus la cale o agendă de manifestări care vor atrage zeci de mii de turişti. A doua ediţie a Festivalului medieval “Turnirul Cetăţilor”, este dedicată împlinirii a 800 de ani de la sosirea cavalerilor teutoni pe meleagurile Transilvănene – ne-a precizat Anemona Hermeneanu, directorul de PR al Asociaţiei.

Cavaleri temerari din toată lumea se întânesc pentru a asedia mai multe cetăţi. Deschiderea luptelor a fost făcută la Râşnov între 15 şi 17 iulie. Ele vor continua la Braşov (5-7 august), Bran (12-14 august) şi Făgăraş (18-21 august). Show-uri cu spade, suliţe,  întreceri corp la corp, turniruri cu cai, spectacole de noapte cu foc şi dansul ielelor. Specialităţi culinare medievale, meşteri sticlari, olari şi fierari iscusiţi îşi vor demonstra talentul. Copiii vor fi răsfăţaţi într-o “gradiniţă medievală”. Aici vor primii costume de epocă iar 5 animatori specializaţi, în frunte cu Johny Ballony, au pregătit multe jocuri recompensate cu premii. Cei care depun taloanele de concurs – care se vor găsi în flyerele distribuite pe parcursul evenimentelor -, în urna aflată la punctele de informare, au sanse să câştige numeroase premii oferite de organizatori şi sponsori. Traveller Magazin este unul dintre partenerii media ai “Turnirului Cetăţilor”.

ION BADEA

___________________________________________________

TULCEA – PUNEŢI MÂNA PE VÂSLE !

Asociaţia “Ivan Patzaichin-Mila 23” şi-a propus să creeze un nou eveniment turistic. Ea va organiza la Tulcea, între 2 şi 4 septembrie, Festivalul Bărcilor cu Vâsle. Parte a programului Rowmania el reprezintă o initiaţivă semnată de multiplul campion naţional şi mondial Ivan Patzaichin. Manifestarea va conecta participanţi din toate ţările dunărene şi a fost gândită ca o invitaţie la redescoperirea turismului neagresiv, la explorarea întregii zone a Deltei Dunării. “Am creat Rowmania cu gândul de a readuce oamenilor din Deltă bucuria de a avea o sărbătoare în centrul căreia să se afle apa şi plăcerea de a vâsli. Însă un eveniment la gurile Dunării nu este doar o ocazie pentru localnici de a-şi arăta cu mândrie tradiţiile ci şi o atracţie pentru turişti. Principalul partener al Festivalului este Primăria oraşului Tulcea” – ne-a declarat Ivan Patzaichin.

În ultima zi a festivalului la Tulcea se vor întâlni atât echipajele din cadrul concursului de viteză, cât şi sutele de participanţi din cadrul TOUR INTERNATIONAL DANUBIEN (TID). Turul Internaţional Danubian, are o tradiţie de peste 50 de ani. Echipele parcurg în aproximativ 60 de zile un traseu de peste 2.500 de kilometri. Punctul de pornire este Ingolstadt (Germania), iar cel de sosire este Sfântu Gheorghe (România). Festivalul Bărcilor va marca momentul în care vâslaşii din toate ţările dunărene vor intra în Tulcea, în drumul lor spre Deltă şi Marea Neagră. Alte detalii aflaţi la adresa www.rowmania.ro.

MARA ANTON

___________________________________________________

JUCĂM PE STICLĂ
În Campionatul mondial de… publicitate

CNN, Euronews şi Eurosport sunt cele trei canale internaţionale TV pe care Ministerul Dezvoltării Regionale şi Turismului a demarat campania de promovare a atracţiilor României. Aceasta se va derula pe parcursul a 12 luni şi va include distribuţia în diferite intervale orare, a unor spoturi publicitare cu o mărime cuprinsă între 20 şi 30 de secunde. Conceptul spoturilor subliniază valorile României, resursele naturale incontestabile, valorile moştenirii culturale, un mix bogat în influenţe istorice, autenticitate românească şi tradiţional. Posturile de televiziune internaţionale au fost selectate în funcţie de audienţa în rândul persoanelor cu venituri peste medie care călătoresc (în interes de afaceri şi de plăcere, de cel puţin 6 ori pe an), conform datelor pe anul 2010, furnizate de European Media and Marketing Survey (EMS).

___________________________________________________

SĂ NE BUCURĂM DE… 10 ?

Potrivit ultimului Eurobarometru pentru turism al Comisiei Europene ne aflăm pe locul 10 în topul ţărilor pentru care optează cetăţenii Uniunii Europene ca destinaţie de vacanţă în acest an. România este preferată de 1,8% din totalul cetăţenilor UE. Potrivit studiului în acest procent se regăsesc numeroase categorii, de la turiştii individuali până la cei care preferă tururile organizate sau deplasările pentru afaceri şi conferinţe.

Primele 5 cele mai căutate ţări sunt Italia 11,5%, Spania 8,6%, Franţa 8,2%, Germania 5,2% şi Marea Britanie 3,9%. Surprinzător. Turcia este preferată de numai 1,6%, iar Bulgaria şi Croaţia de către 1,2% dintre cetăţenii celor 27 de state membre ale Uniunii Europene. În topul preferinţelor turiştilor comunitari care îşi vor petrece vacanţa în altă ţară decât cea de origine se află Spania 6,6%, Italia 5,8%, Franţa 4,4%, SUA 3,5% şi Grecia 3,1%. Citiţi cu atenţie, domnilor travel-agenţi!

___________________________________________________

PE ASTA O ŞTIAŢI ?

Românii se bat pentru un Cod mondial de etică în turism. Asta a promovat o delegaţie a ministerului de resort la Mombasa (Kenya) unde s-au derulat lucrările celei de-a 90-a sesiuni a Consiliului Executiv al Organizaţiei Mondiale a Turismului. Noul Cod va avea un caracter voluntar şi complementar faţă de documentul similar existent. Lansarea propunerii a generat comentarii favorabile, mai ales că abordarea pragmatică va conduce la creşterea rolului OMT în cadrul industriei mondiale de turism. Pe agenda evenimentului s-au regăsit teme de interes precum dezvoltare a turismului pe plan mondial, dar şi perspectivele ce ţintesc anii 2030. Pentru anul 2011, preşedinţia Consiliului Executiv al OMT este deţinută de Italia, iar vicepreşedinţia de către Kenya şi România.

___________________________________________________

“HAI LA BĂI” PÂNĂ PE 15 SEPTEMBRIE

Până la această data se va derula a doua ediţie a programului social balnear cu acest slogan-invitaţie. El conţine preţuri accesibile oferite de o serie de complexe din staţiunile climaterice – precizează liderii Asociaţiei Naţionale a Agenţiilor de Turism (ANAT) şi ai Organizaţiei Patronale din Turismul Balnear (OPTBR). În afară de valorificarea mai bună a capacităţilor de cazare şi tratament, programul doreşte să încurajeze familiile cu copii pentru a-şi petrece vacanţele în scopul refacerii şi întreţinerii sănătăţii. Ca urmare se acordă gratuitate la cazarea copiilor cu vârste de până la 12 ani, ce locuiesc în aceeaşi cameră cu părinţii. “Tariful pentru un pachet de 6 nopţi (pensiune completă, minim 5 zile de tratament cu 2 proceduri pe zi şi o consultaţie medicală) este de 575 de lei per persoană (hotel de 2 stele) respectiv de 690 de lei ( hotel de 3 stele). Tarifele includ şi comisionul agenţiilor de turism” – a declarat Nicu Rădulescu, preşedintele OPTBR.

___________________________________________________

PÂINEA ANTICA ROMANA A ÎNCEPUT SĂ SE COACĂ

Recent, la Constanţa a fost lansat produsul “Pâinea Antica Romana Labyrinthum”, o campanie proiectată de către Groove Hour în parteneriat cu Grupul de panificaţie Dobrogea. Printre partenerii media ce susţin campania se numără şi Traveller Magazin. Programul, pe care l-am descris într-un număr anterior, este realizat în favoarea restaurării, reabilitării şi punerii în valoare a Edificiului Roman cu Mozaic Tomis, ce aparţine Muzeului de Istorie Naţională şi Arheologie din Constanţa. După cum ne-a precizat Dragoş Paiu, reprezentantul de marketing al Groove Hour, conceptul este promovat deja în librăriile Cărtureşti din întreaga ţară iar spotul video rulează la fiecare început de film în reţeaua de cinematografe Cityplex. Alte amănunte puteţi afla la adresa www. labyrinthum.ro.

___________________________________________________

CUMPĂNA S-A INSTALAT LA COTROCENI

Trebuie să vă faceţi timp pentru că expoziţia este deschisă până pe 31 august. Ar fi păcat să rataţi întâlnirea cu lucrările lui Rudolf Schweitzer-Cumpăna, mai ales că evenimentul marchează împlinirea a 125 de ani de la naştere, aniversare inclusă şi calendarul UNESCO – ne precizează Mihai Ipate, directorul de PR al Muzeului. În Spaţiile Medievale vă veţi delecta cu 120 de lucrări ale artistului născut la Piteşti, pe 7 mai 1886, într-o familie de origine germană. Operele au fost oferite cu generozitate atât de membri Societăţii Colecţionarilor de Artă din România, dar şi de către muzeele partenere. Cu acest prilej a fost editat şi un catalog color, care poate fi achiziţionat, de la shop-ul muzeului. Sponsor principal al evenimentului este BRD Groupe Societe Generale, partenerul principal: Apa Nova, iar unul dintre partenerii media este Traveller Magazin.

___________________________________________________

MDRT A BĂTUT PALMA CU IBM

Ministerul de profil a finalizat contractul pentru realizarea Sistemului Informatic de Evidenţă a Turiştilor. Firma care va proiecta şi implementa acest produs este IBM, ce va asigura şi componentele hardware şi software necesare. Ulterior, unităţile de cazare clasificate de pe tot teritoriul României se vor putea înscrie în Sistem şi îl vor accesa zilnic, pentru a înregistra datele cu privire la evidenţa ocupării în propria unitate. Prin intermediul acestuia se va raporta zilnic, de către fiecare unitate de cazare, numărul de turişti înregistraţi în fiecare hotel. În acest fel, MDRT va avea la dispoziţie, pentru prima dată, informaţii reale şi actualizate din acest domeniu.

 

În categoria Fără categorie | Un comentariu

Mapamond nr. 88-89(iulie-august 2011)

= 449

GIBRALTAR – liber la maimuţe

Dacă v-aţi săturat de destinaţiile clasice, ei bine merită să încercaţi o experienţă neconvenţinală. Ca şi Andora ori San Marino, Gibraltarul este o destinaţie de „buzunar”. E o limbă de pământ disputată pentru poziţia ei în istorie de arabi, spanioli şi britanici, cei din urmă fiind administratorii, printr-un guvernator ce reprezintă monarhia britanică.

Cum poţi ajunge în Gibraltar (numele provine de la Jabal Tariq, ce înseamnă Muntele Cărării)? Nu e complicat. Cumpără o vacanţă pe unele din Costele spaniole. Apoi ia o excursie opţională de o zi. Să aveţi în vedere că Gibraltarul este zonă liberă de taxe iar băuturile şi ţigările pot fi achiziţionate la preţuri mai mult decât onorabile. Atenţie, nu puteţi cumpăra cumpăra decât o sticlă de alcool şi un cartuş de ţigări de persoană. Dar controlul vamal este mai mult o… invitaţie turistică. Puteţi schimba bani în lire sterline… gibralteze. Dar euro e suveran ca şi lira engleză, aşa că mergeţi la cumpărături relaxaţi. Bani să aveţi. Legenda, căruia i s-a dus buhu, shopping-ul, atrage o mare parte din cei peste 4 milioane de turişti internaţionali care vin anual pe acest petic peninsular. Are doar 6,5 kilometri pătraţi şi circa 30.000 de locuitori. E ceva nu? Sunt britanici, spanioli, arabi, evrei etc. Se simt bine în această colonie a Marii Britanii adjudecată de englezi în 1704 în timpul războiului de succesiune din Spania.

Mai tari decât Turnul Eiffel

Gibraltarul e faimos pentru istoria veche (de aici au pornit spaniolii în secolele XVI şi XVII spre America), dar şi pentru cea relativ recentă (în timpul celor două războaie mondiale a servit ca bază pentru vasele de război engleze şi americane).  „Sita” militară din Oceanul Atlantic a jucat un rol strategic. Vremurile au apus rămânând în urma lor multe repere ale unei istorii dure ori romantice. Majoritatea clădirilor militare sunt funcţionale şi azi, o parte fiind convertite cu succes în… atracţii turistice. Ofertele sunt la înălţime şi acest aspect este speculat din abundenţă din perspectiva promovării Gibraltarului. Inclusiv pe mărcile poştale. Pe biletul Cable Car, sunt tipărite exemple care pun în valoare cei 412 metri înălţime cât are cel mai înalt vârf al stâncii. El e comparat cu Empire State Building, una dintre cele mai înalte clădiri din New York (381 metri), Turnul Eiffel (324), hotelul Burj al Arab din Emirate (321) ori piramida lui Keops din Egipt (321 metri). O călătorie cu sistemul pe cablu, până în acest punct, este o experienţă unică. Durează 6 minute, intervalele sunt de 15 minute iar pentru a folosi Cable Car-ul nu e nevoie de rezervare.  Localnicii fac la greu turism. Sunt bine organizaţi şi sub aspectul trasportului (aeroport propriu, port şi pentru vase de croazieră, autocare, microbuze şi taxiuri turistice). Ei scot de fiecare dată în faţă povestea maimuţelor magot sau macac, ce trăiesc pe crestele înalte. Sunt grupate într-o colonie de circa 80-100 de exemplare, fiind singura specie de acest fel din Europa care trăieşte în libertate. Conştiente de importanţa lor – soldaţii britanici au în sarcină hrănirea lor în contul unor amintiri frumoase din perioada războaielor -, macacii exersează roluri prietenoase. Pozează zilnic pe umărul miilor de turişti. Atenţie la mişcările bruşte. Vă pot crea situaţii neplăcute. Dacă vă încearcă vreo dorinţă să fugăriţi simpaticele creaturi, gândiţi-vă bine, riscaţi să fiţi amendaţi cu… 500 de lire gibralteze. Nu vă iartă nimeni. Nu vă plac maimuţele? Luaţi o croazieră de câteva ore pentru a căuta familii graţioase de delfinii din apele oceanului. O altă experienţă de top: turul  tunelelor săpate în stâncă. Datează din timpul asediului dintre anii 1779-1783 şi erau folosite pentru păstrarea prafului de puşcă. În al II-lea Război mondial au fost extinse şi perfecţionate de armată, fiind folosite ca sistem de comunicare şi refugiu pentru populaţia civilă.

Neanderthal, concerte şi nunţi

Din topul obiectivelor nu lipseşte peştera Sf. Mihai. A fost folosită iniţial ca spital în perioada celei de-a doua conflagraţii mondiale. Azi este loc de pelerinaj speologic şi arhelogic. Într-o grotă adâncă o să descoperiţi rămăşiţele unui om de Neanderthal, căruia i-a plăcut nespus aici în urmă cu vreo 30.000-70.000 de ani. Arheologii încă nu s-au pus de acord. Peştera reamenajată cu sprijinul Reginei Elizabeta, este frecventată azi de melomani pentru că aici sunt găzduite numeroase concerte, de tinerii care doresc să-şi unească vieţile într-o ceremonie la Capela dintre stânci, dar şi de către oamenii de afaceri care o utilizează ca sală de conferinţe. Nu-i nevoie de amplificare pentru că peştera prezintă o acustică de excepţie.

Nu rataţi Castelul Maur (construit prin 1160 de către Abu Hassan); tunul victorian (de o sută de tone, instalat în secolul XIX să apere insula. Perechea lui se află în Malta.); Farul insulei (construit la 1841, la 49 de metri deasupra mării); satul Catalan Bay (mărturie a trecerii genovezilor în secolul XVIII); Europa Point ( cel mai sudic punct al insulei. În vecinătate se află o moschee modernă construită, în secolul trecut, după tot tipicul musulman). Cum orice călătorie începe şi se termină în Piaţa Casemates (Casemates Square), intraţi în magazinele amenajate în fosta garnizoană. În unul, amenajat ca atelier de sticlărie-muzeu, îţi poţi comanda piese create pe gustul tău. Costă, dar face.

MARIAN & DOINA CONSTANTINESCU
……………………………………………
Corespondenţă de la INTERNATIONAL POW WOW

SAN FRANCISCO –  Magie, mister, jazz în Harlemul Vestului (2)

Există mai multe feluri de a explora oraş. Iar jurnaliştii de turism, circa 400, care au participat la International POW WOW găzduit de Moscone Convention  Center din San Francisco, şi-au exprimat preferinţele în funcţie de profilul publicaţiilor pe care le-au reprezentat.

Toate drumurile care duc spre atracţiile din San Francisco pornesc sau trec prin Union Square. Aici poţi savura atmosfera hotelurilor de altă dată intrând la St. Francis. A fost construit în 1904. Master Chef-ul Victor Hirtzler, a întocmit prima carte de bucate pentru uzul intern iar James Wood a fost primul dintre vestiţii manageri care au dat strălucire serviciilor de lux. Nu se uită nimeni urât la tine când intri să admiri muzeul aflat la parter în vecinătatea recepţiei şi a cafenelei. Obiecte, cărţi, fotografii cu celebrităţi care au trecut pe aici. Shirley Temple, copilul artist-minune al cinematografiei mondiale deschide galeria. Alte imagini redau efectele cutremurul devastator din 1906. Personalul te bombardează cu cât mai multe date. Aşa că ai şansa să ieşi din St. Francis doctor în istoria hotelăriei locale. Mi s-a părut relevantă şi această informaţie. În 1909 lua fiinţă San Francisco Visitors Promotion Agency care va funcţiona în cadrul San Francisco Convention & Tourist League. Deci făcătorii de turism din acest oraş se pot mândri că organizaţia lor a depăşit un secol de existenţă. Din ianuarie 2011 ea şi-a adaptat numele devenind San Francisco Travel Association.

Ce-am citit în „Biblioteca ţesăturilor”

Unii jurnalişti au ales programe efectuate cu tramvaiul turistic, Cable Car fiind zilnic asaltat de mii de persoane. Alţii s-au folosit fie de Bus-urile turistice, asigurate de 4 companii de transport, de tranvaiele de linie, albastre, roşii, verzi, galbene, datând de la jumătatea secolului trecut. Vapoarele de croazieră au fost de asemenea căutate de amatorii de a vizita într-un tur exclusiv legendara Insulă Alcatraz, azi transformată într-un loc de pelerinaj turistic şi în Parc tematic natural.
Testasem anterior o parte din aceste atracţii. Am fost curioşi să vedem ce mai pot inventa organizatorii de turism din San Francisco?  A fost foarte greu să ne decidem şi atunci am împărţit echipa în două. Un prim tur s-a concentrat pe tema „Biblioteca ţesăturilor”. A fost o veritabilă trecere în revistă a unor magazine celebre, care păstrează atmosfera eleganţei manufacturilor de altădată. Ne-am familiarizat cu modul în care se produceau pălăriile domnilor. Cum şi unde se păstrau circa 50.000 de modele de nasturi proveniţi din întreaga lume. Cum se aranjau pe rafturi, şi asta era o veritabilă artă, valurile de materiale, de la mătase până la dantele. Spectacolul cu uşile deschise se produce zilnic la magazinul Britex Fabrics, fondat în 1952 de către comercianţii Martin and Lucy Spector. Cum altfel, doar este una dintre  mărcile oraşului apreciată de artişi şi creatori precum Diane Von Furstenberg, Christian Louboutin, Colleen Atwood, David Bromstad ori Cher. Am reuşit să aflăm câteva secrete despre producerea celebrilor jeansi Levis într-un magazin specializat. Aici, printre altele, ţi se poate determina mărimea şi forma jeansi-lor care se potrivesc siluetei tale, într-o cabină de probă echipată cu computer specializat în… măsurători.

În căutarea lui Hendrix, Parker şi Armstrong

Ca şi tururile pentru iubitorii artei culinare şi ai   degustătorilor de vinuri, circuitul muzical se adresează cunoscătorilor. Şi se realizează autobuzul muzical – Magic Mystery Tour sau Magic Bus. E o minune retro realizată în interiorul unui mijloc de transport salvat de la fiare vechi. E decorat cu flori de margarete, asta pentru ca să-ţi aduci aminte de generaţiile flower-power ale anilor ’60. Nu întâmplător. În interior beneficiezi de filme. Prin cele  16 proiectoare cu ecrane ce se suprapun pe ferestrele autobuzului sunt reconstituite, timp de 90 de minute, momente importante ale istoriei muzicale a mişcării hippy. De la The Beatles citire. Un veritabil  cinematograf pe roţi. Programul a fost creat şi iniţiat de către domnul Chris Hordman. Ghidul nostru nu este o persoană oarecare. Joel Selvin este titularul rubricii  muzicale la San Francisco Chronicle. Lui i s-a alăturat Lewis Watts, scriitor, co-autor al volumului de referinţă „Harlem of the West”: În acesta sunt reconstituite o mare parte din momentele magice ale muzicii din San Francisco.

„Magic Bus” străbate Haight Ashbury (cu spectaculoasele case victoriene, zugrăvite în culori pastelate, denumite de către localnici „the old painted ladies”, Golden Gate şi  North Beach, China Town, Haight Street şi Civic Center, ale căror case sunt pictate cu figuri ce amintesc de figuri celebre ale rock and roll-ului. The Fillmore este inima  spectacolelor, cartierul muzicii live din vechiul San Francisco. Localnicii îl consideră drept Harlemul Vestului, şi-l promovează în acest fel în agenda de evenimente. Momentul de vârf a fost atins în perioada 1960-‘65. Atunciîn Fillmore Auditorium au explodat spectacole  legendare cu Grateful Dead, Jimi Hendrix, B.B King şi Jefferson Airplane, Herbie Hancock. Datorită lui Bill Graham cel mai cunoscut organizator de concerte din epocă, Sala Auditorium posedă o impresionantă colecţie cu afişele înrămate ale respectivelor  evenimente. Ele reflectă evoluţia graficii şi design-ului înfluenţate de curentele muzicale pop, rock şi jazz. Turul nostru a continuat împreună cu Claudia A. Polley, directorul Jazz Heritage Center de pe Fillmore Street. În cartierul muzicii am frecventat muzee, săli de spectacole azi dezafectate, săli care atrag sute de îndrăgostiţi ai dansului – cha-cha-cha alături de tangou fiind unul dintre cele mai iubite -, magazine care expun la loc de glorie afişe originale cu legendari muzicieni precum Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Chet Baker, Duke Ellington ori John Coltrane.

Ca între cunoscători

Ei bine Fillmore Street nu trăieşte numai din amintiri. Aici se regăsesc o parte din renumitele restaurante, vechi sau mai noi, unde te poţi delecta cu muzică tradiţională de calitate. La „The Boom Boom Room”, specializat în blues, boogie şi soul, dansurile se îmbină armonios cu coctailurile asortate; la Sheba Piano Lounge, spectacole de noapte acoperă o varietate de expresii muzicale, de la latino-jazz pînă afro-funk; iar Yoshi’s Jazz Club, un local cu 400 de locuri la care foarte rar găseşti locuri libere, oferă în fiecare seară un repertoriu bogat din jazzului mondial. Cel mai cotat este fără îndoială Restaurantul design 1300 on Fillmore. În fiecare weekend puteţi audia  spectacole live de gospel. Ne-am nimerit la momentul oportun acolo, pentru a savura împreună cu clienţii localului o partidă de muzică. Ca între cunoscători. O atmosferă specială.  Majoritatea mesenilor dublau ca nişte profesionişti, evoluţia soliştilor. La intrare se află un salon-expoziţie în care sunt depozitate imagini cu vechi localuri, unele dintre ele dispărute, unde cîndva se mînca jazz pe… pâine. 1300 on Fillmore este căutat şi pentru gastronomia sa selectă pusă în operă sub privirea exigentă a Chefului David Lawrence şi a managerului Monetta White.

Discul de vinilin nu a murit

Ar fi păcat să nu relatăm încă o experienţă memorabilă. Am trăit-o intrând în magazinul Amoeba Music. Mi-ar place să avem în România aşa ceva. Mai ales că nu ar fi imposibil. Vă vine sau nu să credeţi a arunca un disc de vinilin la gunoi reprezintă un act de vandalism cultural. Amoeba Music are un rol extraordinar în San Francisco. Este o bursă a muzicii înregistrate pe plăci în principal, este locul unde poţi să vinzi dar şi să cumperi discuri cu muzicieni celebri, afişe originale sau copii, şi multe alte obiecte vechi ce fac parte din generaţia Pick-up-ului. Există o puternică mişcare retro, în rândul tinerilor americani, o mare parte dintre ei saturaţi de CD ori Ipod etc. Sute de tineri vin şi caută zilnic aici, bijuterii muzicale, înregistrate pe sigle, LP ori dublu LP. Costă de la 5 până la 100-120 de dolari un disc de vinilin. Ca şi un afiş original de la concertele Beatles, Rolling Stones, ABBA, Michael Jackson etc. Vestea bună este că discul clasic n-a murit. Vestea proastă este că la noi încă nu s-a auzit de ea. Pe curând.

DOINA, MARIAN & SÂNZIANA CONSTANTINESCU

Documentare realizată cu sprijinul
U.S. TRAVEL ASSOCIATION & TRAVELPORT ROMANIA

În categoria Mapamond, Numarul 88-89 | Lasă un comentariu