{"id":908,"date":"2012-01-06T09:47:02","date_gmt":"2012-01-06T07:47:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/?p=908"},"modified":"2012-01-06T10:33:20","modified_gmt":"2012-01-06T08:33:20","slug":"interviu-cu-miguel-angel-brera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/2012\/01\/06\/interviu-cu-miguel-angel-brera\/","title":{"rendered":"Interviu cu Miguel Angel Brera"},"content":{"rendered":"Post Views<\/a><\/b> = 521

INTERVIU NR. 93-94<\/strong> (DECEMBRIE 2011- IANUARIE 2012)<\/strong><\/strong>

\nMIGUEL ANGEL BRERA: \u201eA\u015f fi fost felicitat daca scriam ca Ceau\u015fescu era o canalie, iar Rom\u00e2nia o porcarie !\u201d<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Pentru cine nu \u015ftie Rom\u00e2nia de\u0163ine azi patru \u201ePomme D\u2019Or\u201d (M\u0103rul de aur), recunoscute ca fiind echivalentul premiilor Oscar \u00een turism. Ele sunt decernate periodic de c\u0103tre FIJET. Primul a recompensat Bucovina \u00een 1975 \u015fi e p\u0103zit cu str\u0103\u015fnicie la M\u0103n\u0103stirea Moldovi\u0163a. Celelalte 3, primite \u00een 2009, au premiat zona M\u0103rginimea Sibiului, Rezerva\u0163ia Biosferei \u201eDelta Dun\u0103rii\u201d, respectiv compania aerian\u0103 \u201eBlue Air\u201d. Miguel Angel Brera este o legend\u0103 vie. \u00cen calitate de jurnalist de turism a fost martorul acestor evenimente, \u015fi chiar cel care a adus primul \u201eM\u0103r de Aur\u201d \u00een Rom\u00e2nia. Spaniol get-beget, a fost o lung\u0103 perioad\u0103 pre\u015fedintele FIJET (Federa\u0163ia Interna\u0163ional\u0103 a Jurnali\u015ftilor \u015fi Editorilor de Turism) iar azi e pre\u015fedintele de onoare al organiza\u0163iei. Profesor de turism la o universitate din Madrid el a publicat numeroase articole \u015fi reportaje despre \u0163ara noastr\u0103. De ce iube\u015fte Rom\u00e2nia de o via\u0163\u0103 ? Afla\u0163i din acest interviu.<\/p>\n

-Domnule Miguel Brera nu v\u0103 afla\u0163i pentru prima dat\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, nu-i a\u015fa ?\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

-Nu, acum ma aflu la al 53-lea congres interna\u0163ional al jurnali\u015ftilor de turism. La o \u00eent\u00e2lnire, unul dintre organizatorii rom\u00e2ni de la Clubul Presei de Turism \u2013 FIJET Rom\u00e2nia, a rugat sa ridice m\u00e2na cine se afla \u00een Rom\u00e2nia pentru prima data \u015fi cine a fost\u00a0 de mai multe ori. Eu eram cel care a fost \u00een \u0163ara dumneavoastr\u0103 de cele mai multe ori. Nu am o memorie a cifrelor dar prima dat\u0103 se \u00eent\u00e2mpla prin 1958-1960, apoi am revenit\u00a0 \u00een epoca lui Ceau\u015fescu. Rom\u00e2nia era pe atunci o minuna\u0163ie \u015fi \u00eenca este. Era o \u0163ara vesela, avea – ca \u015fi acum – un peisaj foarte variat, pitoresc, monumental, plin de savoare culturala \u015fi istorica. \u00cen acei ani, problema era ca via\u0163a era pu\u0163in clandestina, oamenii trebuiau sa-\u015fi fereasca intimitatea. Cum nu aveau multa \u00eencredere \u00een tine, nu \u0163i se dezvaluiau prea mult. \u00cen acea epoca, dupa prima mea calatorie, am fost invitat de Guvernul lui Ceau\u015fescu de mai multe ori. De fapt, de fiecare data c\u00e2nd doream sa vin \u00een Rom\u00e2nia, eram invitat. Iar asta se \u00eent\u00e2mpla cel pu\u0163in o data pe an. Atunci c\u00e2nd ajungeam, la aeroport ma a\u015ftepta o ma\u015fina, un \u015fofer \u015fi un ghid.<\/p>\n

-Era dificil pentru un jurnalist spaniol de turism sa ajunga \u00een Rom\u00e2nia?<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>-Nu, nu era dificil. \u00cen general, nu existau probleme. Prima data am venit \u00een interes turistic, cu un grup de turi\u015fti spanioli. Nu m\u0103 cuno\u015ftea nimeni. Existau pu\u0163ine informa\u0163ii despre realitatea politica \u015fi sociala rom\u00e2neasca. Aproape niciuna adevarata \u015fi niciuna importanta. \u00censa informa\u0163iile turistice erau mai multe \u015fi consistente dec\u00e2t acum. Pentru Spania, Rom\u00e2nia era atunci un loc \u00een care veneam \u015fi despre care existau informa\u0163ii minunate. \u00cemi amintesc un nume: Filipescu. A fost mult timp Ata\u015fat pe Turism al Ambasadei Rom\u00e2niei la Madrid \u015fi a atras at\u00e2t de multe persoane, \u00eenc\u00e2t a umplut Rom\u00e2nia de spanioli. \u00cemi pare rau c\u0103 acum spun asta. Dar turismul func\u0163iona mult mai bine \u00een perioada dictaturii. Dup\u0103 Revolu\u0163ie am vorbit cu mai mul\u0163i mini\u015ftrii de turism, dar ce spun, cu to\u0163i. Discu\u0163iile cu ei mi-au dat impresia ca turismul nu era principala lor preocupare. Cred ca asta a facut ca turismul sa scada.<\/p>\n

-Dar \u00een ceea ce prive\u015fte munca de jurnalist, va sim\u0163ea\u0163i controlat \u00een perioada Ceau\u015fescu ?<\/strong>
\n-Restric\u0163ia principala exista \u00een privin\u0163a fotografiilor. Erau locuri \u00een care ghidul \u00eemi spunea ca este interzis fotografiatul. \u00cen ceea ce prive\u015fte scrisul, eu veneam din Spania, o \u0163ara \u00een care aveam libertatea de a scrie despre orice alta \u0163ara. Nu puteam scrie despre politica spaniola, pentru ca la putere era Franco, \u00eensa puteam scrie despre alte \u0163ari. A\u015f fi fost inclusiv felicitat daca scriam ca Ceau\u015fescu era o canalie, iar Rom\u00e2nia o porcarie. Asta pentru ca Spania era anticomunista, iar rela\u0163iile cu Ceau\u015fescu nu erau bune. \u00censa, conform statutului FIJET, nu ne este permis sa intervenim \u00een probleme politice. Ci s\u0103 scriem numai despre turism. Aici e puterea \u015fi valoarea noastr\u0103. Aveam obliga\u0163ia de a vorbi despre turism, despre peisaje, \"\"<\/a>despre istorie… Asta e minunat, pentru ca dac\u0103 ai talent \u015fi cultur\u0103 mereu vei descoperi o atrac\u0163ie despre care merit\u0103 scris. Puteam sa aduc critici de genul unor observa\u0163ii care s\u0103 conduc\u0103 la cre\u015fterea sau modernizarea actului turistic din \u0163ara dumneavoastr\u0103. Eram deseori sunat de la ambasada \u015fi ma felicitau pentru cum am scris despre Rom\u00e2nia. Sigur, erau alte timpuri, c\u00e2nd oamenii erau mai aten\u0163i \u015fi pre\u0163uiau cum se cuvine munca celor din jur. Oriunde sunt \u00eentrebat ce loc din Europa \u00eemi place cel mai mult, mereu spun ca dup\u0103 Spania, prima \u0163ar\u0103 este Rom\u00e2nia, iar din Americi, mereu spun Guatemala.<\/p>\n

– Suntem europeni \u015fi ne-am aliniat la pre\u0163urile europene! Cum era \u00eenainte de anii 1989, era Rom\u00e2nia o destina\u0163ie ieftin\u0103 ?<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>-Da, era \u015fi foarte accesibil\u0103. De\u015fi era ieftin, nu te sim\u0163eai \u00een largul tau mai ales \u00een acel ultim deceniu, ap\u0103ruser\u0103 probleme cu m\u00e2ncarea. Avea\u0163i hoteluri foarte bune \u00een zona litoralului, pe care le-am revazut dupa mul\u0163i ani c\u0103zute \u00een paragina. Da, era ieftin sa vii \u00een Rom\u00e2nia. \u015ei calatoria cu TAROM-ul era ieftina. Era o companie buna cu\u00a0 pre\u0163uri bune. Prima data am venit cu un pachet\u00a0 de 15 zile, foarte ieftin, care includea Rom\u00e2nia, Bulgaria \u015fi Turcia.\u00a0 Cred ca ar trebui sa se reia o asemenea colaborare. Mai ales c\u0103 acum Turcia are mult succes, iar pentru voi ar fi foarte interesant sa forma\u0163i pachete turistice \u00eempreuna. Eu am spus asta mini\u015ftrilor, dar…<\/p>\n

– \u00cen opinia dumneavoastr\u0103, ca jurnalist de turism, care era zona cea mai promovata \u00een acea perioad\u0103? <\/strong>
\n-Cred ca turi\u015ftii se lasau convin\u015fi de ceea ce era mai promovat, iar zonele cele mai promovate erau Marea Neagra \u015fi manastririle din Bucovina. Alte zone dragi mie, cum ar fi Maramure\u015ful, Sap\u00e2n\u0163a, nu erau cunoscute. Nici zona legata de legenda lui Dracula nu era promovata.\"\"<\/a><\/p>\n

-Ave\u0163i o rela\u0163ie \u00eendelungat\u0103 cu Rom\u00e2nia. Cum vi se pare c\u0103 a evoluat \u0163ara noastra pe parcursul ultimelor dou\u0103 decenii ?<\/strong><\/p>\n

– \u00cen regimul anterior avea\u0163i o \u0163ara de oameni minuna\u0163i \u015fi veseli, dar \u00eentrista\u0163i din cauza clandestinita\u0163ii vie\u0163ii \u015fi a problemelor cu care se confruntau. Apoi a venit democra\u0163ia, care a adus multa bucurie \u0163arii, a adus libertate. \u00cenainte nu existau at\u00e2tea terase, cafenele, restaurante… Toate acestea au aparut odata cu democra\u0163ia, \u00eensa au aparut lent. Evolu\u0163ia \"\"<\/a>nu a fost imediata, ci lenta. Din punct de vedere economic, exista progres, \u00eensa nu at\u00e2t c\u00e2t ar fi trebuit. De aceea mul\u0163i rom\u00e2ni emigreaza. Situa\u0163ia rom\u00e2nilor din Spania nu este at\u00e2t de buna pe c\u00e2t au crezut ei, pentru ca acum Spania nu se afla \u00eentr-o situa\u0163ie economica buna. Am rom\u00e2ni \u00een jurul meu \u015fi \u00eei ajut, pentru ca, de 2-3 ani, acolo a crescut \u015fomajul. \u0162ara aceasta are nevoie de un impuls. Eu cred sincer ca turismul ar putea reprezenta acel impuls. Daca autorita\u0163ile din turism s-ar g\u00e2ndi ca turismul poate reprezenta o industrie mai importanta ca oricare alta, Rom\u00e2nia ar putea avansa. \u00cen alte \u0163ari, turismul este prima industrie. \u00cen Rom\u00e2nia nu cred ca exista \u00eenc\u0103 aceasta mentalitate. Ave\u0163i o ministra foarte frumoasa, \u00eensa, de\u015fi ea sprijina turismul, pe noi ne-a sprijinit \u00eentotdeauna, cred ca \u015fi ea urmeaza pu\u0163in filozofia mini\u015ftrilor pe care i-am cunoscut anterior. To\u0163i au fost pu\u0163in deci\u015fi sa ia taurul de coarne. Trebuie \u00een\u0163eles c\u0103 micile detalii conteaza pentru un turist. Apoi, s-au \u00eembunata\u0163it condi\u0163iile de cazare, ofertele turistice, serviciile. Ar trebui facute mai multe cursuri de personal, nu pentru a servi mai bine, pentru ca rom\u00e2nii au o atitudine corect\u0103, ci pentru a servi \u00eentr-un mod profesionist. Apoi mai cred ca Rom\u00e2nia e pregatita sa concureze cu \u0163ari precum Ungaria, Bulgaria, inclusiv Fran\u0163a. \u00censa eu a\u015f insista mult pe aspectul pregatirii personalului. Ave\u0163i ghizi foarte buni, iar acesta este un capitol foarte important. \u00cen Spania nu exista ghizi at\u00e2t de buni.<\/p>\n

MONICA TAR\u0102U<\/strong><\/p>\n

ALEXANDRU CR\u0102IU\u0162: \u201eAm avut o satisfac\u0163ie unic\u0103 atunci c\u00e2nd ni s-a \u00eenm\u00e2nat \u201eM\u0103rul de Aur\u201d !<\/strong> <\/strong><\/p>\n

La Moldovi\u0163a a avut loc o \u00eent\u00e2lnire de gradul Zero. N-au aterizat acolo extratere\u015ftrii. Ci \u00een jur de 200 de jurnali\u015fti de turism din aproape 40 de \u0163\u0103ri. Un eveniment l-a constituit \u00eent\u00e2lnirea \u00eent\u00e2mpl\u0103toare a lui Miguel Angel Brera cu Alexandru Cr\u0103iu\u0163. \u00cen v\u00e2rst\u0103 de 71 de ani, pensionar azi, Cr\u0103iu\u0163 a fost cel care a primit \u00een numele comunei Moldovi\u0163a, primul \u201cM\u0103r de Aur\u201d, acordat \u00een 1975 atrac\u0163iilor turistice bucovinene.<\/p>\n

\"\"<\/a>– Cum a fost revederea cu Miguel Brera?<\/strong><\/p>\n

– Dup\u0103 mai bine de 35 de ani, cuvintele r\u0103m\u00e2n s\u0103race. Sunt emo\u0163ionat, dar am o satisfac\u0163ie nemaipomenit\u0103. M\u0103 leag\u0103 multe de aceste meleaguri, de m\u0103n\u0103stirea Moldovi\u0163a. \u00cen perioada \u00een care am fost primar am primit numeroase capete \u00eencoronate ori demnitari politici, de la regina Iuliana a Olandei p\u00e2n\u0103 la Jacques Chirac, pre\u015fedintele Fran\u0163ei din acea vreme, scriitori, arti\u015fti etc. Pe to\u0163i i-am plimbat s\u0103 le ar\u0103t\u0103m frumuse\u0163i unice. Am avut \u015fansa de a fi singurul din familia mea care am trecut prin asemenea fericire.<\/p>\n

– De ce este p\u0103zit cu str\u0103\u015fnicie \u201cM\u0103rul de Aur\u201d de la M\u0103n\u0103stirea Molodovi\u0163a ? <\/strong><\/p>\n

– Pentru noi este cel mai important trofeu turistic primit de Bucovina \u015fi de c\u0103tre Rom\u00e2nia. Atunci a fost un moment uria\u015f. C\u00ee\u0163iva jurnali\u015fti de la Asocia\u0163ia interna\u0163ional\u0103 FIJET, care atunci era partener al UNESCO, au venit s\u0103 aleag\u0103 un loc unde s\u0103 fie decernat \u015fi g\u0103zduit acesta. Eu, fiind primar am avut obliga\u0163ia s\u0103 organizez \u00een primul r\u00e2nd loca\u0163ia, un podium, brazi, un grup mare de tineri \u00eembr\u0103ca\u0163i \u00een port popular \u015fi am participat efectiv,\u00a0 la manifestarea sus\u0163inut\u0103 de c\u0103tre primul secretar din acea vreme Miu Dobrescu. Era un om de cultur\u0103 deosebit, e bine sau nu acum, eu tot spun cum au stat treburile atunci. \u0162inea foarte mult la protocol. Printre altele a r\u0103mas \u00een istorie \u015fi pentru c\u0103 a fost singurul demnitar despre care presa a scris c\u0103 a avut convingeri culturale \u015fi nu comuniste. Dup\u0103 decernarea \u201cM\u0103rului de Aur\u201d am avut ceva probleme cu mili\u0163ia. Trebuia s\u0103 asigur\u0103m securitatea trofeului. Se vede treaba c\u0103 era ceva foarte, foarte important. Pe vremea aceea nu existau mijloacele sofisticate de protec\u0163ie ca acum, nici camere de luat vederi, nici altele. De aceea am pus la punct o \u00eencuietoare cu lac\u0103t \u015fi un grilaj. De atunci, \u015fi asta ne \u00eenc\u00e2nt\u0103 foarte mult, zeci de mii de turi\u015fti interni sau str\u0103ini, trec anual \u015fi-l admir\u0103. Exist\u0103 o pl\u0103cere mai mare dec\u00e2t s\u0103 vezi \u201cM\u0103rul de Aur\u201d \u015fi m\u0103n\u0103stirea Moldovi\u0163a? Pentru noi, cu singuran\u0163\u0103 nu!<\/p>\n

\u015eTEFAN BACIU
\n<\/strong>Grupaj realizat \u00een colaborare cu Radio Rom\u00e2nia Interna\u0163ional
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Post Views = 521INTERVIU NR. 93-94 (DECEMBRIE 2011- IANUARIE 2012) MIGUEL ANGEL BRERA: \u201eA\u015f fi fost felicitat daca scriam ca Ceau\u015fescu era o canalie, iar Rom\u00e2nia o porcarie !\u201d Pentru cine nu \u015ftie Rom\u00e2nia de\u0163ine azi patru \u201ePomme D\u2019Or\u201d (M\u0103rul … Continu\u0103 s\u0103 cite\u0219ti →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,83],"tags":[],"class_list":["post-908","post","type-post","status-publish","format-gallery","hentry","category-interviuri","category-numarul-93-94","post_format-post-format-gallery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=908"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1000,"href":"https:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/908\/revisions\/1000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=908"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}