{"id":531,"date":"2011-08-03T23:18:54","date_gmt":"2011-08-03T21:18:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/?p=531"},"modified":"2011-08-03T23:32:31","modified_gmt":"2011-08-03T21:32:31","slug":"mapamond-nr-88-89iulie-august-2011","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/2011\/08\/03\/mapamond-nr-88-89iulie-august-2011\/","title":{"rendered":"Mapamond nr. 88-89(iulie-august 2011)"},"content":{"rendered":"Post Views<\/a><\/b> = 439

GIBRALTAR \u2013 liber la maimu\u0163e<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Dac\u0103 v-a\u0163i s\u0103turat de destina\u0163iile clasice, ei bine merit\u0103 s\u0103 \u00eencerca\u0163i o experien\u0163\u0103 neconven\u0163inal\u0103. Ca \u015fi Andora ori San Marino, Gibraltarul este o destina\u0163ie de \u201ebuzunar\u201d. E o limb\u0103 de p\u0103m\u00e2nt disputat\u0103 pentru pozi\u0163ia ei \u00een istorie de arabi, spanioli \u015fi britanici, cei din urm\u0103 fiind administratorii, printr-un guvernator ce reprezint\u0103 monarhia britanic\u0103.<\/p>\n

Cum po\u0163i ajunge \u00een Gibraltar (numele provine de la Jabal Tariq, ce \u00eenseamn\u0103 Muntele C\u0103r\u0103rii)? Nu e complicat. Cump\u0103r\u0103 o vacan\u0163\u0103 pe unele din Costele spaniole. Apoi ia o excursie op\u0163ional\u0103 de o zi. S\u0103 ave\u0163i \u00een vedere c\u0103 Gibraltarul este zon\u0103 liber\u0103 de taxe iar b\u0103uturile \u015fi \u0163ig\u0103rile pot fi achizi\u0163ionate la pre\u0163uri mai mult dec\u00e2t onorabile. Aten\u0163ie, nu pute\u0163i cump\u0103ra cump\u0103ra dec\u00e2t o sticl\u0103 de alcool \u015fi un cartu\u015f de \u0163ig\u0103ri de persoan\u0103. Dar controlul vamal este mai mult o… invita\u0163ie turistic\u0103. \"\"<\/a>Pute\u0163i schimba bani \u00een lire sterline… gibralteze. Dar euro e suveran ca \u015fi lira englez\u0103, a\u015fa c\u0103 merge\u0163i la cump\u0103r\u0103turi relaxa\u0163i. Bani s\u0103 ave\u0163i. Legenda, c\u0103ruia i s-a dus buhu, shopping-ul, atrage o mare parte din cei peste 4 milioane de turi\u015fti interna\u0163ionali care vin anual pe acest petic peninsular. Are doar 6,5 kilometri p\u0103tra\u0163i \u015fi circa 30.000 de locuitori. E ceva nu? Sunt britanici, spanioli, arabi, evrei etc. Se simt bine \u00een aceast\u0103 colonie a Marii Britanii adjudecat\u0103 de englezi \u00een 1704 \u00een timpul r\u0103zboiului de succesiune din Spania.<\/p>\n

Mai tari dec\u00e2t Turnul Eiffel<\/strong><\/p>\n

Gibraltarul e faimos pentru istoria veche (de aici au pornit spaniolii \u00een secolele XVI \u015fi XVII \"\"<\/a>spre America), dar \u015fi pentru cea relativ recent\u0103 (\u00een timpul celor dou\u0103 r\u0103zboaie mondiale a servit ca baz\u0103 pentru vasele de r\u0103zboi engleze \u015fi americane).\u00a0 \u201eSita\u201d militar\u0103 din Oceanul Atlantic a jucat un rol strategic. Vremurile au apus r\u0103m\u00e2n\u00e2nd \u00een urma lor multe repere ale unei istorii dure ori romantice. Majoritatea cl\u0103dirilor militare sunt func\u0163ionale \u015fi azi, o parte fiind convertite cu succes \u00een… atrac\u0163ii turistice. Ofertele sunt la \u00een\u0103l\u0163ime \u015fi acest aspect este speculat din abunden\u0163\u0103 din perspectiva promov\u0103rii Gibraltarului. Inclusiv pe m\u0103rcile po\u015ftale. Pe biletul Cable Car, sunt tip\u0103rite exemple care pun \u00een valoare cei 412 metri \u00een\u0103l\u0163ime c\u00e2t are cel mai \u00eenalt v\u00e2rf al st\u00e2ncii. El e comparat cu Empire State Building, una dintre cele mai \u00eenalte cl\u0103diri din New York (381 metri), Turnul Eiffel (324), hotelul Burj al Arab din Emirate (321) ori piramida lui Keops din Egipt (321 metri). O c\u0103l\u0103torie cu sistemul pe cablu, p\u00e2n\u0103 \u00een acest punct, este o experien\u0163\u0103 unic\u0103. Dureaz\u0103 6 minute, intervalele sunt de 15 minute iar pentru a folosi Cable Car-ul nu e nevoie de rezervare.\u00a0 Localnicii fac la greu turism. Sunt bine organiza\u0163i \u015fi sub aspectul trasportului (aeroport propriu, port \u015fi pentru vase de croazier\u0103, \"\"<\/a>autocare, microbuze \u015fi taxiuri turistice). Ei scot de fiecare dat\u0103 \u00een fa\u0163\u0103 povestea maimu\u0163elor magot sau macac, ce tr\u0103iesc pe crestele \u00eenalte. Sunt grupate \u00eentr-o colonie de circa 80-100 de exemplare, fiind singura specie de acest fel din Europa care tr\u0103ie\u015fte \u00een libertate. Con\u015ftiente de importan\u0163a lor – solda\u0163ii britanici au \u00een sarcin\u0103 hr\u0103nirea lor \u00een contul unor amintiri frumoase din perioada r\u0103zboaielor -, macacii exerseaz\u0103 roluri prietenoase. Pozeaz\u0103 zilnic pe um\u0103rul miilor de turi\u015fti. Aten\u0163ie la mi\u015fc\u0103rile bru\u015fte. V\u0103 pot crea situa\u0163ii nepl\u0103cute. Dac\u0103 v\u0103 \u00eencearc\u0103 vreo dorin\u0163\u0103 s\u0103 fug\u0103ri\u0163i simpaticele creaturi, g\u00e2ndi\u0163i-v\u0103 bine, risca\u0163i s\u0103 fi\u0163i amenda\u0163i cu… 500 de lire gibralteze. Nu v\u0103 iart\u0103 nimeni. Nu v\u0103 plac maimu\u0163ele? Lua\u0163i o croazier\u0103 de c\u00e2teva ore pentru a c\u0103uta familii gra\u0163ioase de delfinii din apele oceanului. O alt\u0103 experien\u0163\u0103 de top: turul\u00a0 tunelelor s\u0103pate \u00een st\u00e2nc\u0103. Dateaz\u0103 din timpul asediului dintre anii 1779-1783 \u015fi erau folosite pentru p\u0103strarea prafului de pu\u015fc\u0103. \u00cen al II-lea R\u0103zboi mondial au fost extinse \u015fi perfec\u0163ionate de armat\u0103, fiind folosite ca sistem de comunicare \u015fi refugiu pentru popula\u0163ia civil\u0103.<\/p>\n

Neanderthal, concerte \u015fi nun\u0163i<\/strong><\/p>\n

Din topul obiectivelor nu lipse\u015fte pe\u015ftera Sf. Mihai. A fost folosit\u0103 ini\u0163ial ca spital \u00een perioada celei de-a doua conflagra\u0163ii mondiale. Azi este loc de pelerinaj speologic \u015fi arhelogic. \u00centr-o grot\u0103 ad\u00e2nc\u0103 o s\u0103 descoperi\u0163i r\u0103m\u0103\u015fi\u0163ele unui om de Neanderthal, c\u0103ruia i-a pl\u0103cut nespus aici \u00een urm\u0103 cu vreo 30.000-70.000 de ani. Arheologii \u00eenc\u0103 nu s-au pus de acord. Pe\u015ftera reamenajat\u0103 cu sprijinul Reginei Elizabeta, este frecventat\u0103 azi de melomani pentru c\u0103 aici sunt g\u0103zduite numeroase concerte, de tinerii care doresc s\u0103-\u015fi uneasc\u0103 vie\u0163ile \u00eentr-o ceremonie la Capela dintre st\u00e2nci, dar \u015fi de c\u0103tre oamenii de afaceri care o utilizeaz\u0103 ca sal\u0103 de conferin\u0163e. Nu-i nevoie de amplificare pentru c\u0103 pe\u015ftera prezint\u0103 o acustic\u0103 de excep\u0163ie.<\/p>\n

Nu rata\u0163i Castelul Maur (construit prin 1160 de c\u0103tre Abu Hassan); tunul victorian (de o sut\u0103 de tone, instalat \u00een secolul XIX s\u0103 apere insula. Perechea lui se afl\u0103 \u00een Malta.); Farul insulei (construit la 1841, la 49 de metri deasupra m\u0103rii); satul Catalan Bay (m\u0103rturie a trecerii genovezilor \u00een secolul XVIII); Europa Point ( cel mai sudic punct al insulei. \u00cen vecin\u0103tate se afl\u0103 o moschee modern\u0103 construit\u0103, \u00een secolul trecut, dup\u0103 tot tipicul musulman). Cum orice c\u0103l\u0103torie \u00eencepe \u015fi se termin\u0103 \u00een Pia\u0163a Casemates (Casemates Square), intra\u0163i \u00een magazinele amenajate \u00een fosta garnizoan\u0103. \u00cen unul, amenajat ca atelier de sticl\u0103rie-muzeu, \u00ee\u0163i po\u0163i comanda piese create pe gustul t\u0103u. Cost\u0103, dar face.<\/p>\n

MARIAN & DOINA CONSTANTINESCU
\n……………………………………………
\nCoresponden\u0163\u0103 de la INTERNATIONAL POW WOW<\/strong>
\nSAN FRANCISCO –\u00a0 Magie, mister, jazz \u00een Harlemul Vestului (2)
\n\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

Exist\u0103 mai multe feluri de a explora ora\u015f. Iar jurnali\u015ftii de turism, circa 400, care au participat la International POW WOW g\u0103zduit de Moscone Convention\u00a0 Center din San Francisco, \u015fi-au exprimat preferin\u0163ele \u00een func\u0163ie de profilul publica\u0163iilor pe care le-au reprezentat.<\/p>\n

Toate drumurile care duc spre atrac\u0163iile din San Francisco pornesc sau trec prin Union Square. Aici po\u0163i savura atmosfera hotelurilor de alt\u0103 dat\u0103 intr\u00e2nd la St. Francis. A fost construit \u00een 1904. Master Chef-ul Victor Hirtzler, a \u00eentocmit prima carte de bucate pentru uzul intern iar James Wood a fost primul dintre vesti\u0163ii manageri care au dat str\u0103lucire serviciilor de lux. Nu se uit\u0103 nimeni ur\u00e2t la tine c\u00e2nd intri s\u0103 admiri muzeul aflat la parter \u00een vecin\u0103tatea recep\u0163iei \u015fi a cafenelei. Obiecte, c\u0103r\u0163i, fotografii cu celebrit\u0103\u0163i care au trecut pe aici. Shirley Temple, copilul artist-minune al cinematografiei mondiale deschide galeria. Alte imagini redau efectele cutremurul devastator din 1906. Personalul te bombardeaz\u0103 cu c\u00e2t mai multe date. A\u015fa c\u0103 ai \u015fansa s\u0103 ie\u015fi din St. Francis doctor \u00een istoria hotel\u0103riei locale. Mi s-a p\u0103rut relevant\u0103 \u015fi aceast\u0103 informa\u0163ie. \u00cen 1909 lua fiin\u0163\u0103 San Francisco Visitors Promotion Agency care va func\u0163iona \u00een cadrul San Francisco Convention & Tourist League. Deci f\u0103c\u0103torii de turism din acest ora\u015f se pot m\u00e2ndri c\u0103 organiza\u0163ia lor a dep\u0103\u015fit un secol de existen\u0163\u0103. Din ianuarie 2011 ea \u015fi-a adaptat numele devenind San Francisco Travel Association.\"\"<\/a><\/p>\n

Ce-am citit \u00een \u201eBiblioteca \u0163es\u0103turilor\u201d<\/strong><\/p>\n

Unii jurnali\u015fti au ales programe efectuate cu tramvaiul turistic, Cable Car fiind zilnic asaltat de mii de persoane. Al\u0163ii s-au folosit fie de Bus-urile turistice, asigurate de 4 companii de transport, de tranvaiele de linie, albastre, ro\u015fii, verzi, galbene, dat\u00e2nd de la jum\u0103tatea secolului trecut. Vapoarele de croazier\u0103 au fost de asemenea c\u0103utate de amatorii de a vizita \u00eentr-un tur exclusiv legendara Insul\u0103 Alcatraz, azi transformat\u0103 \u00eentr-un loc de pelerinaj turistic \u015fi \u00een Parc tematic natural.
\nTestasem anterior o parte din aceste atrac\u0163ii. Am fost curio\u015fi s\u0103 vedem ce mai pot inventa organizatorii de turism din San Francisco?\u00a0 A fost foarte greu s\u0103 ne decidem \u015fi atunci am \u00eemp\u0103r\u0163it echipa \u00een dou\u0103. Un prim tur s-a concentrat pe tema \u201eBiblioteca \u0163es\u0103turilor\u201d. A fost o veritabil\u0103 trecere \u00een revist\u0103 a unor magazine celebre, care p\u0103streaz\u0103 atmosfera elegan\u0163ei manufacturilor de alt\u0103dat\u0103. Ne-am familiarizat cu modul \u00een care se produceau p\u0103l\u0103riile domnilor. Cum \u015fi unde se p\u0103strau circa 50.000 de modele de nasturi proveni\u0163i din \u00eentreaga lume. Cum se aranjau pe rafturi, \u015fi asta era o veritabil\u0103 art\u0103, valurile de materiale, de la m\u0103tase p\u00e2n\u0103 la dantele. Spectacolul cu u\u015file deschise se produce zilnic la magazinul Britex Fabrics, fondat \u00een 1952 de c\u0103tre comercian\u0163ii Martin and Lucy Spector. Cum altfel, doar este una dintre\u00a0 m\u0103rcile ora\u015fului apreciat\u0103 de arti\u015fi \u015fi creatori precum Diane Von Furstenberg, Christian Louboutin, Colleen Atwood, David Bromstad ori Cher. Am reu\u015fit s\u0103 afl\u0103m c\u00e2teva secrete despre producerea celebrilor jeansi Levis \u00eentr-un magazin specializat. Aici, printre altele, \u0163i se poate determina m\u0103rimea \u015fi forma jeansi-lor care se potrivesc siluetei tale, \u00eentr-o cabin\u0103 de prob\u0103 echipat\u0103 cu computer specializat \u00een… m\u0103sur\u0103tori.<\/p>\n

\u00cen c\u0103utarea lui Hendrix, Parker \u015fi Armstrong<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Ca \u015fi tururile pentru iubitorii artei culinare \u015fi ai\u00a0\u00a0 degust\u0103torilor de vinuri, circuitul muzical se adreseaz\u0103 cunosc\u0103torilor. \u015ei se realizeaz\u0103 autobuzul muzical \u2013 Magic Mystery Tour sau Magic Bus. E o minune retro realizat\u0103 \u00een interiorul unui mijloc de transport salvat de la fiare vechi. E decorat cu flori de margarete, asta pentru ca s\u0103-\u0163i aduci aminte de genera\u0163iile flower-power ale anilor \u201960. Nu \u00eent\u00e2mpl\u0103tor. \u00cen interior beneficiezi de filme. Prin cele\u00a0 16 proiectoare cu ecrane ce se suprapun pe ferestrele autobuzului sunt reconstituite, timp de 90 de minute, momente importante ale istoriei muzicale a mi\u015fc\u0103rii hippy. De la The Beatles citire. Un veritabil\u00a0 cinematograf pe ro\u0163i. Programul a fost creat \u015fi ini\u0163iat de c\u0103tre domnul Chris Hordman. Ghidul nostru nu este o persoan\u0103 oarecare. Joel Selvin este titularul rubricii\u00a0 muzicale la San Francisco Chronicle. Lui i s-a al\u0103turat Lewis Watts, scriitor, co-autor al volumului de referin\u0163\u0103 \u201eHarlem of the West\u201d: \u00cen acesta sunt reconstituite o mare parte din momentele magice ale muzicii din San Francisco.\"\"<\/a><\/p>\n

\u201eMagic Bus\u201d str\u0103bate Haight Ashbury (cu spectaculoasele case victoriene, zugr\u0103vite \u00een culori pastelate, denumite de c\u0103tre localnici \u201ethe old painted ladies\u201d, Golden Gate \u015fi\u00a0 North Beach, China Town, Haight Street \u015fi Civic Center, ale c\u0103ror case sunt pictate cu figuri ce amintesc de figuri celebre ale rock and roll-ului. The Fillmore este inima\u00a0 spectacolelor, cartierul muzicii live din vechiul San Francisco. Localnicii \u00eel consider\u0103 drept Harlemul Vestului, \u015fi-l promoveaz\u0103 \u00een acest fel \u00een agenda de evenimente. Momentul de v\u00e2rf a fost atins \u00een perioada 1960-\u201865. Atunci\u00een Fillmore Auditorium au explodat spectacole\u00a0 legendare cu Grateful Dead, Jimi Hendrix, B.B King \u015fi Jefferson Airplane, Herbie Hancock. Datorit\u0103 lui Bill Graham cel mai cunoscut organizator de concerte din epoc\u0103, Sala Auditorium posed\u0103 o impresionant\u0103 colec\u0163ie cu afi\u015fele \u00eenr\u0103mate ale respectivelor\u00a0 evenimente. Ele reflect\u0103 evolu\u0163ia graficii \u015fi design-ului \u00eenfluen\u0163ate de curentele muzicale pop, rock \u015fi jazz. Turul nostru a continuat \u00eempreun\u0103 cu Claudia A. Polley, directorul Jazz Heritage Center de pe Fillmore Street. \u00cen cartierul muzicii am frecventat muzee, s\u0103li de spectacole azi dezafectate, s\u0103li care atrag sute de \u00eendr\u0103gosti\u0163i ai dansului – cha-cha-cha al\u0103turi de tangou fiind unul dintre cele mai iubite -, magazine care expun la loc de glorie afi\u015fe originale cu legendari muzicieni precum Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Chet Baker, Duke Ellington ori John Coltrane.<\/p>\n

Ca \u00eentre cunosc\u0103tori\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

Ei bine Fillmore Street nu tr\u0103ie\u015fte numai din amintiri. Aici se reg\u0103sesc o parte din renumitele restaurante, vechi sau mai noi, unde te po\u0163i delecta cu muzic\u0103 tradi\u0163ional\u0103 de calitate. La \u201eThe Boom Boom Room\u201d, specializat \u00een blues, boogie \u015fi soul, dansurile se \u00eembin\u0103 armonios cu coctailurile asortate; la Sheba Piano Lounge, spectacole de noapte acoper\u0103 o varietate de expresii muzicale, de la latino-jazz p\u00een\u0103 afro-funk; iar Yoshi\u2019s Jazz Club, un local cu 400 de locuri la care foarte rar g\u0103se\u015fti locuri libere, ofer\u0103 \u00een fiecare sear\u0103 un repertoriu bogat din jazzului mondial. Cel mai cotat este f\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103 Restaurantul design 1300 on Fillmore. \u00cen fiecare weekend pute\u0163i audia\u00a0 spectacole live de gospel. Ne-am nimerit la momentul oportun acolo, pentru a savura \u00eempreun\u0103 cu clien\u0163ii localului o partid\u0103 de muzic\u0103. Ca \u00eentre cunosc\u0103tori. O atmosfer\u0103 special\u0103.\u00a0 Majoritatea mesenilor dublau ca ni\u015fte profesioni\u015fti, evolu\u0163ia soli\u015ftilor. La intrare se afl\u0103 un salon-expozi\u0163ie \u00een care sunt depozitate imagini cu vechi localuri, unele dintre ele disp\u0103rute, unde c\u00eendva se m\u00eenca jazz pe… p\u00e2ine. 1300 on Fillmore este c\u0103utat \u015fi pentru gastronomia sa select\u0103 pus\u0103 \u00een oper\u0103 sub privirea exigent\u0103 a Chefului David Lawrence \u015fi a managerului Monetta White.<\/p>\n

Discul de vinilin nu a murit<\/strong><\/p>\n

Ar fi p\u0103cat s\u0103 nu relat\u0103m \u00eenc\u0103 o experien\u0163\u0103 memorabil\u0103. Am tr\u0103it-o intr\u00e2nd \u00een magazinul Amoeba Music. Mi-ar place s\u0103 avem \u00een Rom\u00e2nia a\u015fa ceva. Mai ales c\u0103 nu ar fi imposibil. V\u0103 vine sau nu s\u0103 crede\u0163i a arunca un disc de vinilin la gunoi reprezint\u0103 un act de vandalism cultural. Amoeba Music are un rol extraordinar \u00een San Francisco. Este o burs\u0103 a muzicii \u00eenregistrate pe pl\u0103ci \u00een principal, este locul unde po\u0163i s\u0103 vinzi dar \u015fi s\u0103 cumperi discuri cu muzicieni celebri, afi\u015fe originale sau copii, \u015fi multe alte obiecte vechi ce fac parte din genera\u0163ia Pick-up-ului. Exist\u0103 o puternic\u0103 mi\u015fcare retro, \u00een r\u00e2ndul tinerilor americani, o mare parte dintre ei satura\u0163i de CD ori Ipod etc. Sute de tineri vin \u015fi caut\u0103 zilnic aici, bijuterii muzicale, \u00eenregistrate pe sigle, LP ori dublu LP. Cost\u0103 de la 5 p\u00e2n\u0103 la 100-120 de dolari un disc de vinilin. Ca \u015fi un afi\u015f original de la concertele Beatles, Rolling Stones, ABBA, Michael Jackson etc. Vestea bun\u0103 este c\u0103 discul clasic n-a murit. Vestea proast\u0103 este c\u0103 la noi \u00eenc\u0103 nu s-a auzit de ea. Pe cur\u00e2nd.<\/p>\n

DOINA, MARIAN & S\u00c2NZIANA CONSTANTINESCU<\/strong><\/p>\n

Documentare realizat\u0103 cu sprijinul <\/strong>
\nU.S. TRAVEL ASSOCIATION & TRAVELPORT ROMANIA<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Post Views = 439GIBRALTAR \u2013 liber la maimu\u0163e Dac\u0103 v-a\u0163i s\u0103turat de destina\u0163iile clasice, ei bine merit\u0103 s\u0103 \u00eencerca\u0163i o experien\u0163\u0103 neconven\u0163inal\u0103. Ca \u015fi Andora ori San Marino, Gibraltarul este o destina\u0163ie de \u201ebuzunar\u201d. E o limb\u0103 de p\u0103m\u00e2nt disputat\u0103 … Continu\u0103 s\u0103 cite\u0219ti →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,50],"tags":[],"class_list":["post-531","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mapamond","category-numarul-88-89"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=531"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":554,"href":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/531\/revisions\/554"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}