{"id":2207,"date":"2013-08-05T01:01:12","date_gmt":"2013-08-04T23:01:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/?p=2207"},"modified":"2013-08-05T01:01:12","modified_gmt":"2013-08-04T23:01:12","slug":"travelport-tehnologia-a-schimbat-continutul-business-ului-in-turism-travel-nr-111","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/2013\/08\/05\/travelport-tehnologia-a-schimbat-continutul-business-ului-in-turism-travel-nr-111\/","title":{"rendered":"TRAVELPORT: \u201dTehnologia a schimbat con\u021binutul business-ului \u00een turism!\u201d, TRAVEL nr.111"},"content":{"rendered":"<a  href='http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-admin\/options-general.php?page=post_views' class='entry-meta' style='text-align:center'><b>Post Views<\/a><\/b> = 442<br\/><p align=\"justify\"><strong>TRAVELPORT: \u201dTehnologia a schimbat con\u021binutul business-ului \u00een turism!\u201d<\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\">Cu c\u00e2t tehnologia evolueaz\u0103 cu at\u00e2t este mai dificil s\u0103 comunici cu presa, \u00een cazul nostru cu<strong><a href=\"http:\/\/www.infotravelromania.ro\/presa-de-turism.html\" target=\"_blank\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\"><strong>\u00a0media de travel<\/strong><\/span><\/a><\/strong>. Limbajul era c\u00e2ndva destul de accesibil \u0219i prietenos. El s-a comprimat \u00een ultimii ani, iar cei care-l reinventeaz\u0103 prin jocuri de cuvinte \u0219i cifre omit deseori s\u0103 cupleze con\u021binutul la motorul comunic\u0103rii care s\u0103 ajung\u0103 u\u0219or p\u00e2n\u0103 la consumatori.<br \/>\nLa acest aspect s-au g\u00e2ndit, cu siguran\u021b\u0103, speciali\u0219tii de la Travelport, unul dintre cele mai performante sistemele globale de rezerv\u0103ri, pe scurt GDS. Drept urmare ei au organizat la Londra prima edi\u021bie a \u201dEurope Media Event 2013\u201d, menit\u0103 s\u0103 ne familiarizeze cu noile produse \u0219i proiecte lansate chiar \u00een cartierul general al companiei. A fost o invita\u021bie \u00een \u201dcutia neagr\u0103\u201d a Travelport, unde am \u201dprocesat\u201d pentru cititorii no\u0219tri informa\u021bii despre tehnologiile viitorului.<br \/>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-2207 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Mica-Travelport-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Mica-Travelport-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Travelport-regata090.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Travelport-regata090-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Travelport-016.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Travelport-016-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Travelport-017.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Travelport-017-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Travelport-027.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Travelport-027-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Travelport-031.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Travelport-031-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Travelport-037.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Travelport-037-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Travelport-038.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Travelport-038-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Travelport-Regata-053.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Travelport-Regata-053-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Travelport-Regata-063.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Travelport-Regata-063-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Travelport-regata-079.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Travelport-regata-079-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Travelport-Regata-089.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Travelport-Regata-089-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n<br \/>\nGazdele ne-au transmis \u00eenc\u0103 de la \u00eenceput un mesaj de genul &#8211; competi\u021bia \u00een tehnologie ca \u0219i \u00een sport nu se opre\u0219te niciodat\u0103. De ce am amintit de sport? 15 jurnali\u0219ti de travel, am fost invita\u021bi nu numai s\u0103 ne&#8230; retehnologiz\u0103m ci \u0219i s\u0103 fim martorii unei noi edi\u021bii a Regatei Regale de pe Tamisa. Competi\u021bia are vechi tradi\u021bii aici. Ora\u0219ul Henley dateaz\u0103 din secolul a 12-lea. Prima competi\u021bie nautic\u0103 dateaz\u0103 din 1829, c\u00e2nd aici s-au \u00eentrecut echipele universit\u0103\u021bilor Oxford \u0219i Cambridge. Peste 10 ani localitatea Henley organiza prima sa Regat\u0103 Regal\u0103. \u00cen 1851 prin\u021bul Albert devenea primul patron al Regatei. Prima curs\u0103 a durat&#8230;3 ore. Azi evenimentul, transformat \u00een Festival prilejuie\u0219te nu numai \u00eentreceri sportive ci \u0219i \u00eent\u00e2lniri mondene, de socializare. \u021ainuta e obligatorie \u0219i are un pregnant aspect vintage. Fiecare participant vine \u00eembr\u0103cat \u00een la costum, cravat\u0103 ori papion. Doamnele se dau \u00een v\u00e2nt s\u0103-\u0219i etaleze p\u0103l\u0103riile, multe dintre ele create special pentru eveniment. Nou\u0103 ne-a f\u0103cut pl\u0103cere s\u0103-l cunoa\u0219tem pe maestrul de ceremonii al Regatei dar \u0219i pe tinerii Dan Howie \u0219i Will North, ce alc\u0103tuiesc o echip\u0103 de succes \u00een materie de proiecte nautice. Pentru acest an cei doi sportivi preg\u0103tesc o croazier\u0103 \u00eentre Insulele Canare \u0219i Antigua. Deplasarea se va efectua cu o ambarca\u021biune modern\u0103, pus\u0103 \u00een mi\u0219care, fire\u0219te, de dou\u0103 perechi de&#8230;v\u00e2sle. Regata Regal\u0103, ar mai fi de spus, se desf\u0103\u0219oar\u0103 de aproape 185 de ani fix, \u00een fiecare a 27 s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 a anului. Obiceiuri engleze\u0219ti.<\/p>\n<p align=\"justify\">S\u0103 revenim la chestiunile grele. Ce informa\u021bii am g\u0103sit \u00een \u201dcutia neagr\u0103\u201d a Travelport? Compania opereaz\u0103 \u00een 170 de \u021b\u0103ri. Este sus\u021binut\u0103 de 3.500 de angaja\u021bi, care genereaz\u0103 o cifr\u0103 de afaceri anual\u0103 de peste 2 miliarde de dolari. De unde provin ace\u0219ti bani? Din v\u00e2nz\u0103rile \u0219i rezerv\u0103rile efectuate &#8211; la peste 400 de companii aeriene (unde s-au cump\u0103rat pentru c\u0103l\u0103torii circa 6 miliarde de segmente de zbor), la cele peste 91.000 de propriet\u0103\u021bi, o mare parte dintre ele fiind grupate \u00een jurul a 300 de lan\u021buri hoteliere. Anual Travelport vinde circa 27 de milioane de nop\u021bi de cazare, circa 17 milioane de \u00eenchirieri, la circa 25 de companii de rent a car, \u0219i circa 2 milioane de tichete de c\u0103l\u0103torie \u00een contul a 12 companii \u0219i re\u021bele feroviare. Produsele Travelport sunt valorificate pe \u00eentreg mapamondul de circa 67.000 de agen\u021bii de turism clasice, dar viitorul aduce din ce \u00een ce mai insistent \u00een prim plan, agen\u021biile on-line.<\/p>\n<p><strong>\u201dEurope Media Event 2013\u201d\u00a0<\/strong>se afl\u0103 la prima edi\u021bie &#8211; ne spune Kate Aldridge, Senior Director, Corporate Communications la Travelport. Un alt actor al organiz\u0103rii acestei reuniuni este Matt Hennessey, Comunication Manager pentru Europa de Est. El a ad\u0103ugat c\u0103 se dore\u0219te permanentizarea unui asemenea eveniment, care va prilejui transmiterea c\u0103tre parteneri dar \u0219i consumatori a unor mesaje c\u00e2t mai accesibile \u0219i, bine\u00een\u021beles, profitabile. Cum se va reu\u0219i acest lucru ne-au ar\u0103tat o parte din liderii Travelport. Bryan Conway este de p\u0103rere c\u0103 sistemele globale de rezerv\u0103ri &#8211; GDS-urile &#8211; se afl\u0103 \u00een fa\u021ba unor provoc\u0103ri generate de noile reformul\u0103ri economice din industria turistic\u0103. \u00cen domeniul aerian asist\u0103m la concentrarea produselor ca urmare a noilor achizi\u021bii, alian\u021be ori parteneriate. Efectul? Produsele oferite sunt deja aranjamente complexe de c\u0103l\u0103torie. Bryan a mai ar\u0103tat c\u0103 numai business-ul hotelier a\u0219teapt\u0103 s\u0103 ating\u0103, peste patru ani, circa 490 de milioane de dolari, ceea ce se exprim\u0103 printr-o cre\u0219tere anual\u0103 de 27%. Dar la un asemenea \u201dca\u0219caval financiar\u201d vor ap\u0103rea la mas\u0103 \u0219i concuren\u021bii GDS-urilor. Google, Facebook, Concur sunt doar o parte din cei care \u00ee\u0219i vor adjudeca o felie din aceast\u0103 afacere global\u0103.<\/p>\n<p>Jason Hancock \u0219i Bryan Staunton ne-au prezentat sistemul eNett, \u00een timp ce Fergall Kelly, Ian Heywood \u0219i Oscar Castano ne-au vorbit despre Travelport Merchandising Platform. Jason Nash \u0219i Tracey Hempstock au tratat aspecte ale noilor tehnologii de accelerare a rezerv\u0103rilor \u0219i v\u00e2nz\u0103rilor, Niklas Andreen \u0219i Richard Veitch au prezentat tendin\u021bele ap\u0103rute \u00een rezerv\u0103rile hoteliere \u0219i produsul Travelport Rooms and More, care concentreaz\u0103 peste 1 milion de oferte de cazare. Phil Donathy \u0219i Pieter van der Voort ne-au descris muta\u021biile ap\u0103rute pe platformele de v\u00e2nz\u0103ri.<\/p>\n<p>Marcin Pilarski, vice-president &amp; Managing Director pentru Europa de Est ne-a prezentat un tablou optimist. Aceast\u0103 zon\u0103 va cunoa\u0219te cre\u0219teri globale \u00een perspectiva anilor 2016 de circa 7% pe an, urm\u00e2nd s\u0103 ating\u0103 o cifr\u0103 de afaceri de circa 392 de milioane de dolari. Ce mai dinamice pie\u021be, e drept unde business-ul se consolideaz\u0103 de abia acum, se dovedesc a fi Kazahstan (904%), Republica Moldova (160%), Ucraina (46%), Rusia (52%) etc.<br \/>\n\u0218i Rom\u00e2nia continu\u0103 s\u0103 cunoasc\u0103 o dinamic\u0103 deosebit\u0103 din perspectiva Travelport. Printre nout\u0103\u021bile din \u021bara noastr\u0103 anun\u021bate de Travelport se num\u0103r\u0103 semnarea unui nou Contract pentru urm\u0103torii ani cu Aerotravel. Cu o cifr\u0103 de afaceri de 35 milioane de euro \u00een 2012 Aerotravel se afl\u0103 \u00een Top 3 al agen\u021biilor de turism din Rom\u00e2nia. Antonio Ni\u021bu, liderul companiei declara \u00een legatur\u0103 cu acest eveniment: \u201dLucr\u0103m cu Travelport de mai mul\u021bi ani. Apreciem \u00een mod special rela\u021bia noastr\u0103. Suntem \u00eencrez\u0103tori c\u0103 vom dezvolta acest parteneriat, deoarece am fost impresiona\u021bi \u00een mod special de leadeship-ul \u0219i aplica\u021biile lor cu noile tehnologii lansate pe pia\u021b\u0103. De asemenea, de felul \u00een care au reu\u0219it s\u0103 lucreze cu liniile aeriene pentru a crea un produs cu un con\u021binut u\u0219or de implementat de c\u0103tre travel agen\u021bi\u201d. La r\u00e2ndul s\u0103u Anca St\u0103nese, Country Manager Rom\u00e2nia preciza c\u0103 \u201dAbordarea noastr\u0103 de a satisface cererile clien\u021bilor face diferen\u021ba \u00eentre noi \u0219i concuren\u021b\u0103. \u00cembin\u00e2nd cele mai \u00eendr\u0103zne\u021be pachete cu cele mai bune tehnologii, sprijinindu-ne pe o excelent\u0103 echip\u0103 local\u0103, vom continua s\u0103 cre\u0219tem \u00een afacere \u0219i s\u0103 oferim noi perspective clien\u021bilor no\u0219tri\u201d.<\/p>\n<p>Dar Travelport a introdus \u00een Rom\u00e2nia \u0219i produsul Rapid Reprice. Este primul \u0219i cel mai avansat instrument din clasa sa pentru automatizarea complet\u0103 a procesului prelucrare a tichetelor de avion (pre\u021b, schimbare, emitere ori restituire). El a fost introdus deja \u00een Polonia, Rusia \u0219i Rom\u00e2nia. Peste 50 de agen\u021bii de turism din Rom\u00e2nia folosesc deja acest sistem, pia\u021ba autohton\u0103 fiind cea mai dinamic\u0103 din zon\u0103 \u00een acest domeniu. \u201dNoi \u0219tim c\u00eet de important este pentru clien\u021bii no\u0219tri s\u0103-\u0219i desf\u0103\u0219oare business-ul la un nivel foarte ridicat de eficien\u021b\u0103 a costurilor. Suntem bucuro\u0219i s\u0103 observ\u0103m c\u00e2t de rapid a fost adoptat \u00een regiune Rapid Reprice, \u0219i c\u00e2t de apreciate sunt inova\u021bia \u0219i leadership-ul tehnologic pe care Travelport \u00eel ofer\u0103 clien\u021bilor s\u0103i\u201d &#8211; a mai subliniat Pilarski.<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>MARIAN CONSTANTINESCU<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Post Views = 442TRAVELPORT: \u201dTehnologia a schimbat con\u021binutul business-ului \u00een turism!\u201d Cu c\u00e2t tehnologia evolueaz\u0103 cu at\u00e2t este mai dificil s\u0103 comunici cu presa, \u00een cazul nostru cu\u00a0media de travel. Limbajul era c\u00e2ndva destul de accesibil \u0219i prietenos. El s-a &hellip; <a href=\"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/2013\/08\/05\/travelport-tehnologia-a-schimbat-continutul-business-ului-in-turism-travel-nr-111\/\">Continu\u0103 s\u0103 cite\u0219ti <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[481,22],"tags":[483,482],"class_list":["post-2207","post","type-post","status-publish","format-gallery","hentry","category-numarul-111","category-travel","tag-tehnologia-a-schimbat-continutul-business-ului-in-turism","tag-travelport","post_format-post-format-gallery"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2207"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2220,"href":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2207\/revisions\/2220"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}