{"id":1542,"date":"2012-09-30T00:36:00","date_gmt":"2012-09-29T22:36:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/?p=1542"},"modified":"2012-09-30T00:36:00","modified_gmt":"2012-09-29T22:36:00","slug":"revista-traveller-magazin-numarul-101-english-version","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/2012\/09\/30\/revista-traveller-magazin-numarul-101-english-version\/","title":{"rendered":"Revista Traveller Magazin numarul 101, ENGLISH VERSION"},"content":{"rendered":"Post Views<\/a><\/b> = 487

Excellence for Buz\u0103u County and Alba Iulia
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n

Two new Romanian destinations where included in the EDEN patrimony, a project of the European Commission. Buz\u0103u County was named the best Romanian rural tourism destination while Alba Iulia got the distinction for tourism and the remaking of physical sites. In the last years other Romanian destinations got excellence prizes from the EC, such as: Horezu area (2008, for tourism and local patrimony), Apuseni Natural Park (2009, for tourism and protected areas) and Geoagiu \u2013 B\u0103i (2010, for water and tourism).
\n\"\"<\/a>
\nThe two new awarded destinations will have the opportunity to promote themselves in the Romanian stand of the Ministry of Tourism, at the Romexpo Tourism fair, 15 to18 November, 2012. The places will be included in the EDEN network. The EDEN \u201dEuropean Destinations of Excellence\u201d project was launched in 2006 by the European Commission and aims at the major places of the European tourism. For more details one can check www.edenineurope.eu<\/a><\/p>\n

TALEB RIFAI: \u201eGreen tourism gets more atractive!\u201d
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n

\u201eThe wetlands represent nowadays some of the most significant strong points of tourism. They attract millions of people every year. Due to a beneficial partnership with Ramsar, The World Tourism Organization (WTO) decided to efficiently promote tourism in these areas through strong planning policies, thus protecting the wetlands for the benefit of future generations. The accent on sustainable toursim reflects the wish of visitors to addopt more environment friendly kinds of tourism”. The declaration of Taleb Rifai, secretary general of WTO, was made in Bucharest at the 11th Ramsar Conference, regarding wetlands of international importance.
\nIn 2011 the worldwide number of tourists reached 982 million and the estimations show a number of over 1 billion for this year, generating about 1 trillion dollars. Around half of the total number of visitors are attracted by wetlands and waters, especially coast areas.<\/p>\n

3 prizes for Topoloveni<\/strong><\/p>\n

Sonimpex Serv Com, the producer of the famous Romanian plum jam and of the Topoloveni preserves, received three new prizes at the annual competition organized by the International Taste & Quality Institute in Brussels. The Huckleberry ecologic preserve, The Plum and sweet almonds jam and the Specific \u201ec\u0103tin\u0103\u201d Topoloveana preserve got the \u201eSuperior Taste Award 2012\u201d. The products presented and tested during the contest got extremely good remarks from the international jury. The competition \u201eSuperior Taste Award\u201d\u00a0 is the Michelin of the natural foods.<\/p>\n

The first Croatian – Romanian dictionary
\n\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n

For those of you that get ready to party on Croatian or Romanian beaches the C.H. Beck<\/a> publishers \u2013 with over 1.100 edited books \u2013 offers the first Croatian – Romanian dictionary. The volume contains over 50.000 words in about 630 pages. Several fundamental language dictionaries have been used in achieving this work, signed by specialists like: R. Flora, H. G\u0103mulescu, M. Jivcovici, M. Tomici, V. Putanec, J. Jernej and others. The dictionary is a useful tool for everybody doing business, traveling or only studying about both of the countries.<\/p>\n

\n

ERFURT \u2013 Romanian chefs think of medals<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Thw 23rd Gastronomy Olimpics – IKA 2012 will take place October 6-9th at the Messe Erfurt. The competition takes place every four years and this year over 1.600 professionals and chefs from 50 countries will come in teams. The contests have as well over 300 individual participants. The Romanian teams already started the savoury training and wish for many valuable medals. Gabriela Berechet, preident of the Romanian Chefs Federation (FBR) said that the team has several multiple national and international champions: \u201cThe leader is Ioan Florescu, being followed by Cornelia Ghi\u015foi (the only lady chef in Romania member of the WACS jury); Orlando Lauren\u0163iu Zaharia (winner of the 2nd edition of the Golden Chef of Bucharest), Mihai Neac\u015fu, Samuel Rus and Carmela Dragomir (gold and silver at the World Championship in Luxemburg), and Gabriela Berechet as president of FBR and manager of the team\u201d.
\nAt IKA 2012 we will be represented by two teams of cooks, the National of Juniors with chef Silviu Scornea, and the Regional -Bucure\u015fti – FBR, led by Henrik Sebok (Executive Chef at Avalon Restaurant of the Howard Johnson Grand Plaza Bucharest).<\/p>\n

\n

\u201cFrece Tricolori\u201d at Bucharest International Air Show <\/strong><\/p>\n

The Bucure\u015fti B\u0103neasa Airport celebrated 100 years of flights! With this occasion the Embassy of Italy\u00a0 in Romania organized a special evening at the residence of the embassador Mario Cospito. Among the guests one could have seen the members of the National Italian Acrobatic Patrol \u201cFrecce Tricolori\u201d, the pilots that impressed the public at the largest aerian show in Romania – Bucharest International Air Show. Several tourist attractions of the Friuli-Venezia Giulia area, home of the „frecce”, have been promoted with this occasion.unde activeaz\u0103 aceasta.\u00a0 The hosts of the evening where the Regional Tourism Agency and The National Italian Tourism Institute, and they explained that \u201cthis tradition of the aerial patrol was born on the Campoformido and Gorizia airports, at the beginning of the \u201920s, the show containing nowadays around 20 acrobatic figures\u201d.<\/p>\n

What about the… crayfish festival? <\/strong>
\nNatura Parc, in Chinchi\u015f, Brasov area, opened in 2010. Covering a surface of over 160 hectars it is considered to be the biggest sports and relax park in South Eastern Europe. August 15 -19 the parc hosted the first edition of a unique festival: The Crayfish Festival.
\nIn July two lakes in Natura Parc have been populated with crayfish, the place getting transformed into the largest crustaceous farm in Romania. The Astacus Leptodactylus specie is renowned for its gorgeous taste and for its unique protein combination. The festival opened several contests such as \u201cGreatest catch of the day\u201d, \u201cTastiest dish\u201d and \u201cThe Crayfish rally\u201d. For the food lovers all over the world the hosts gave us the recipe of a platter for two: \u201cboil one kilo of crayfish with dill and sprinkle with salt\u201d \u2013 as simple as that and the taste is seducing, the price as well, about 7 euro. For more details about this place and its offers for fun go on www.naturaparc.ro<\/a>.<\/p>\n

Medieval hotel in Alba Iulia<\/strong>
\n\"\"<\/a>
\nAfter several years of restoration works the Alba Iulia citadel in Trasilvania has a new five stars hotel. The former army building, 300 years old, belonging to the city hall, has been reshaped as a medieval style hotel by the company Grup Corint SA. According to the investor the works required over 4 million euro. As Dan Sab\u0103u, the manager of the group, said the hotel offers 22 functional rooms with a classic design. Starting September the\u00a0 hotel will also offer Spa services, interior pool, fitness room and sauna. Conference rooms will be available and the hotel will eventually offer, at the end of investments, 36 rooms.
\nThe historical building, a former military deposit in the Citadel of Alba Iulia, dates back to 1700’s. The citadel itself is considered to be the most important Vauban style fortification in Romania, its initial plans belonging to the italian architect Giovanni Morando Visconti.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Post Views = 487Excellence for Buz\u0103u County and Alba Iulia Two new Romanian destinations where included in the EDEN patrimony, a project of the European Commission. Buz\u0103u County was named the best Romanian rural tourism destination while Alba Iulia got … Continu\u0103 s\u0103 cite\u0219ti →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1543,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[29,71,197,126],"tags":[46,211],"class_list":["post-1542","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-english-version","category-infotravelromania","category-numarul-101","category-petre-dordea","tag-english-version-2","tag-revista-traveller-magazin","post_format-post-format-gallery"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1542"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1542\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1547,"href":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1542\/revisions\/1547"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1543"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.travellermagazin.ro\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}